Exodus 25:34

and in the [center shaft of the] lampstand [you shall make] four cups shaped like almond blossoms, with their calyxes and their flowers.

And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

and in the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its [ak]bulbs and its flowers.

On the lampstand there must be four cups that are shaped like almond flowers with buds and blossoms.

And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

Craft the center stem of the lampstand with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.

وَيَكُونُ عَلَى الْمَنَارَةِ أَرْبَعُ كَاسَاتٍ لَوْزِيَّةِ الشَّكْلِ بِبَرَاعِمِهَا وَأَزْهَارِهَا.

der Schaft selbst mit vier solchen Kelchen.

El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.

El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.

Le pied portera quatre coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle.

Ang lawas sang bulutangan sang suga may apat ka dekorasyon nga mga bulak nga ang korte daw almendro man, nga ang iban bukol pa lang kag ang iban nagabuskad na.

Na haste do candelabro haverá quatro taças com formato de flor de amêndoa, cada uma com botão e flor.

A haste central do candelabro será decorada com quatro cálices em forma de flor de amendoeira, com os seus botões e flores; uma entre cada saída das hastes laterais.

Pe sfeşnic să fie patru cupe făcute în formă de floare de migdal cu boboci şi petale.

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

På mittstammen ska det vara fyra skålar, formade som mandelblommor och knoppar,

ลำคันประทีปทำเป็นดอกอัลมอนด์ทั้งตูมและบานอย่างละสี่ดอก บนยอดของลำคันประทีปทำเป็นถ้วยรองตะเกียงลักษณะคล้ายดอกอัลมอนด์เช่นกัน

灯台上要有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。

灯 ? 上 有 四 个 杯 ， 形 状 像 杏 花 ， 有 球 ， 有 花 。

燈臺上要有四個杏花形狀、有花瓣和花苞的杯。