Exodus 25:24

You shall overlay it with pure gold and make a border of gold around the top of it.

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

You shall overlay it with pure gold and make a gold border around it.

Cover it with pure gold. Put a strip of gold around it.

Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.

Overlay it with pure gold and make a gold moulding around it.

Overlay it with pure gold and run a gold molding around the edge.

وَغَشِّهَا بِالذَّهَبِ وَاصْنَعْ لَهَا إِطَاراً عَالِياً مِنَ الذَّهَبِ،

Belæg det med rent guld og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt.

Er soll mit reinem Gold überzogen sein und ringsum eine goldene Zierleiste haben.

Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro.

Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro.

Tu la plaqueras d’or pur et tu garniras son pourtour d’une bordure d’or.

Pahaklapi ini sang puro nga bulawan kag parebitihi sang bulawan ang mga kilid sini.

それに純金を張り、周囲に金の縁飾りをつける。

그것을 순금으로 싸서 그 가장자리에 금테를 둘러라.

Overtrek hem met goud en maak er een gouden rand omheen.

Revista-a de ouro puro e faça uma moldura de ouro ao seu redor.

Reveste-a com ouro puro e faz-lhe uma moldura de ouro em volta.

Să o poleieşti cu aur curat şi să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок.

Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок.

Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок.

Покрой его чистым золотом и сделайте вокруг него золотой ободок.

Det ska du dra över med rent guld och göra en guldkant runtom.

หุ้มด้วยทองคำบริสุทธิ์และใช้ทองคำทำเป็นคิ้วโดยรอบ

整张桌子都要包上纯金，四周镶上金边，

要 包 上 精 金 ， 四 围 镶 上 金 牙 边 。

整張桌子都要包上純金，四周鑲上金邊，