Exodus 25:23

“You shall make a table of acacia wood, two cubits long, one cubit wide, and one and a half cubits high.

Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

“You shall make a table of acacia wood, two cubits [y]long and one cubit [z]wide and one and a half cubits [aa]high.

“Make a table out of acacia wood. Make it three feet long, one foot six inches wide and two feet three inches high.

“Make a table of acacia wood—two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.[d]

‘Make a table of acacia wood – two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.[d]

“Then make a table of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.[e]

وَكَذَلِكَ تَصْنَعُ مَائِدَةً مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ طُولُهَا ذِرَاعَانِ (نَحْوَ مِتْرٍ) وَعَرْضُهَا ذِرَاعٌ (نَحْوَ خَمْسِينَ سَنْتِيمِتْراً) وَارْتِفَاعُهَا ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ سَنْتِيمِتْراً)

Lav derefter et bord af akacietræ, som skal være 90 cm langt, 45 cm bredt og 67 cm højt.

»Lass einen Tisch aus Akazienholz anfertigen, einen Meter lang, einen halben Meter breit und einen Dreiviertelmeter hoch.

»Haz una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.[d]

»Haz una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.[d]

Tu fabriqueras une table en bois d’acacia d’un mètre de long, de cinquante centimètres de large et de soixante-quinze centimètres de haut[j].

“Magpahimo ka man sang lamisa nga akasya, nga 36 ka pulgada ang kalabaon, 18 ka pulgada ang kasangkaron, kag 27 ka pulgada ang kataason.

次に、二キュビト（八十八センチ）、幅一キュビト（四十四センチ）、高さ一キュビト半のテーブルをアカシヤ材で作りなさい。

“너는 아카시아나무로 길이 90센티미터, 너비 45센티미터, 높이 68센티미터의 상을 만들고

Maak dan een tafel van acaciahout, 90 cm lang, 45 cm breed en 68 cm hoog.

“Faça uma mesa de madeira de acácia com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

Também farás uma mesa de madeira de acácia com 1 metro de comprimento, 50 centímetros de largura e 75 de altura.

Să faci o masă din lemn de salcâm, lungă de doi coţi, lată de un cot şi înaltă de un cot şi jumătate[e].

– Сделай из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров[h] высотой.

– Сделай из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров[h] высотой.

– Сделай из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров[h] высотой.

– Сделай из акации стол: два локтя в длину, локоть в ширину и полтора локтя в высоту25:23 Около 1 м длиной, полметра шириной и 75 см высотой..

Gör sedan ett bord av akacieträ, en meter långt, en halv meter brett och 75 centimeter högt.

“แล้วจงใช้ไม้กระถินเทศทำโต๊ะตัวหนึ่งขนาดยาว 2 ศอก กว้าง 1 ศอก และสูง 1.5 ศอก[e]

“要用皂荚木造一张桌子，长八十八厘米，宽四十四厘米，高六十六厘米。

要 用 皂 荚 木 做 一 张 桌 子 ， 长 二 肘 ， 宽 一 肘 ， 高 一 肘 半 。

「要用皂莢木造一張桌子，長八十八釐米，寬四十四釐米，高六十六釐米。