Exodus 24:6

Moses took half of the blood and put it in large basins, and [the other] half of the blood he sprinkled on the altar.

And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar.

Moses put half of the blood in bowls. He splashed the other half against the altar.

Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.

Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.

Moses drained half the blood from these animals into basins. The other half he splattered against the altar.

وَأَخَذَ مُوسَى نِصْفَ الدَّمِ وَاحْتَفَظَ بِهِ فِي طُسُوسٍ وَرَشَّ النِّصْفَ الْبَاقِي عَلَى الْمَذْبَحِ.

Og han tog halvdelen af blodet fra dyrene og hældte det i offerskålene. Den anden halvdel stænkede han på alteret.

Mose fing die Hälfte des Blutes der Opfertiere in Schalen auf, die andere Hälfte sprengte er an den Altar.

La mitad de la sangre la echó Moisés en unos tazones, y la otra mitad la roció sobre el altar.

La mitad de la sangre la echó Moisés en unos tazones, y la otra mitad la roció sobre el altar.

Il recueillit la moitié du sang versé dans des récipients et répandit l’autre moitié sur l’autel.

Ginkuha ni Moises ang katunga sang dugo kag ginbutang ini sa mga yahong, kag ang katunga ginwisik niya sa halaran.

モーセはいけにえの血を半分取って鉢に入れ、残りの半分は祭壇に注ぎました。

그런 다음 모세는 짐승의 피를 가져다가 반은 여러 그릇에 담아 놓고 반은 단에 뿌렸다.

Daarna nam Mozes de helft van het bloed van de offers en deed het in schalen. De andere helft sprenkelde hij over het altaar.

Moisés colocou metade do sangue em tigelas e a outra metade derramou sobre o altar.

Moisés tomou metade do sangue destes animais e deitou-o em bacias. Com a outra metade aspergiu o altar.

Moise a luat jumătate din cantitatea de sânge şi a turnat-o într-un vas, jumătatea cealaltă stropind-o pe altar.

Муса взял половину жертвенной крови и налил её в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Муса взял половину жертвенной крови и налил её в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Мусо взял половину жертвенной крови и налил её в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Моисей взял половину жертвенной крови и налил ее в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Mose tog hälften av blodet från offerdjuren och hällde det i skålar. Den andra hälften stänkte han på altaret.

โมเสสแบ่งเลือดจากสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชามาครึ่งหนึ่งใส่ลงในอ่าง อีกครึ่งหนึ่งเขาพรมลงบนแท่นบูชา

摩西把祭牲的血一半放在盆里，一半洒在坛上。

摩 西 将 血 一 半 盛 在 盆 中 ， 一 半 ? 在 坛 上 ；

摩西把祭牲的血一半放在盆裡，一半灑在壇上。