Exodus 22:17

If her father absolutely refuses to give her to him, he must [still] pay money equivalent to the dowry of virgins.

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

If her father absolutely refuses to give her to him, he shall [q]pay money equal to the dowry for virgins.

But suppose her father absolutely refuses to give her to him. Then he must still pay the price for getting married to a virgin.

If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins.

If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins.

But if her father refuses to let him marry her, the man must still pay him an amount equal to the bride price of a virgin.

وَإِنْ أَبَى وَالِدُهَا قَطْعِيًّا أَنْ يُزَوِّجَهَا مِنْهُ، يَتَحَتَّمْ عَلَيْهِ أَيْضاً أَنْ يَدْفَعَ لَهُ مَهْرَ العَذَارَى.

En kvinde, der øver trolddom, skal lide døden.

»Eine Zauberin sollt ihr nicht am Leben lassen!

Aun si el padre se niega a entregársela, el seductor deberá pagar el precio establecido para las vírgenes.

Aun si el padre se niega a entregársela, el seductor deberá pagar el precio establecido para las vírgenes.

Tu ne laisseras pas vivre de magicienne[d].

Kon indi gid magsugot ang amay sang babayi nga ipakasal ang iya anak sa ato nga lalaki, magbayad gihapon ang lalaki sang amo nga balayran.

しかし、父親が結婚に反対の場合は慰謝料を払う。

그러나 그녀의 아버지가 그 결혼을 반대해도 어쨌든 그는 신부의 몸값에 해당하는 돈을 지불해야 한다.

Als de vader van het meisje weigert zijn dochter te laten trouwen, moet de verleider toch de bruidsschat betalen.

Mas se o pai recusar-se a entregá-la, ainda assim o homem terá que pagar o equivalente ao dote das virgens.

No entanto, se o pai dela recusar de todo, terá apenas de pagar o correspondente ao dote, como se casasse.

Dacă tatăl ei refuză să i-o dea de soţie, el îi va plăti în argint preţul zestrei unei fecioare.

Если же отец откажется отдать её ему, он всё равно должен заплатить выкуп, какой полагается за девушку.

Если же отец откажется отдать её ему, он всё равно должен заплатить выкуп, какой полагается за девушку.

Если же отец откажется отдать её ему, он всё равно должен заплатить выкуп, какой полагается за девушку.

Если же отец откажется отдать ее ему, он все равно должен заплатить выкуп, какой полагается за девушку.

Men om hennes far vägrar att låta honom gifta sig med henne, ska han ändå ge den penningsumma som man brukar betala för en orörd flicka.

หากบิดาของนางปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ไม่ยอมให้นางสมรสกับเขา เขาก็ต้องจ่ายเงินสินสอดสำหรับหญิงพรหมจารี

倘若女方家长反对婚事，男方要付出相当于聘礼的金钱给女方家长。

若 女 子 的 父 亲 决 不 肯 将 女 子 给 他 ， 他 就 要 按 处 女 的 聘 礼 ， 交 出 钱 来 。

倘若女方家長反對婚事，男方要付出相當於聘禮的金錢給女方家長。