Exodus 21:31

If the ox has gored another’s son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Whether it gores a son or [ac]a daughter, it shall be done to him according to [ad]the same rule.

The same law applies if the bull wounds a son or daughter with its horns.

This law also applies if the bull gores a son or daughter.

This law also applies if the bull gores a son or a daughter.

“The same regulation applies if the ox gores a boy or a girl.

وَإذَا نَطَحَ ابْناً أَوِ ابْنَةً، يُنَفَّذُ فِيهِ هَذَا الْحُكْمُ.

Samme lov gælder, hvis tyren stanger en dreng eller en pige,

Das gilt auch dann, wenn das Tier einen Jungen oder ein Mädchen tödlich verletzt hat.

»Esta misma ley se aplicará en caso de que el toro cornee a un muchacho o a una muchacha.

»Esta misma ley se aplicará en caso de que el toro cornee a un muchacho o a una muchacha.

Si le taureau frappe un garçon ou une fille, on lui appliquera la même loi.

Amo man ini ang pagsulundan kon nakasungay ang baka sang bata, lalaki man ukon babayi.

牛が少年あるいは少女を突いた場合も、同じ規定が適用される。

“이 법은 소가 나이 어린 아이들을 들이받아 죽였을 경우에도 동일하게 적용된다.

Dezelfde wet geldt als de stier een jongen of een meisje doodt.

Esta sentença também se aplica no caso de um boi chifrar um menino ou uma menina.

A mesma lei se aplicará no caso do animal ter matado um rapaz ou uma rapariga.

Dacă boul va împunge un băiat sau o fată, proprietarului i se va cere după aceeaşi lege.

Этот же закон действует, если бык забодает мальчика или девочку.

Этот же закон действует, если бык забодает мальчика или девочку.

Этот же закон действует, если бык забодает мальчика или девочку.

Этот же закон действует, если бык забодает мальчика или девочку.

Samma lag gäller om oxen stångar en pojke eller en flicka.

กฎข้อนี้ใช้ในกรณีที่วัวขวิดบุตรชายหรือบุตรสาวด้วย

牛若抵死了别人的儿女，也要照以上的条例办理。

牛 无 论 触 了 人 的 儿 子 或 是 女 儿 ， 必 照 这 例 办 理 。

牛若牴死了別人的兒女，也要照以上的條例辦理。