Exodus 21:30

If a ransom is demanded of him [in return for his life], then he shall give whatever is demanded for the redemption of his life.

If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.

If a ransom is [aa]demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is [ab]demanded of him.

But suppose payment is required of him instead. Then the owner can save his life by paying what is required.

However, if payment is demanded, the owner may redeem his life by the payment of whatever is demanded.

However, if payment is demanded, the owner may redeem his life by the payment of whatever is demanded.

However, the dead person’s relatives may accept payment to compensate for the loss of life. The owner of the ox may redeem his life by paying whatever is demanded.

إلّا إِذَا طُولِبَ بِدَفْعِ الدِّيَّةِ، فَيَدْفَعُ آنَئِذٍ فِدَاءَ نَفْسِهِ مَا هُوَ مَتَوَجِّبٌ عَلَيْهِ.

Dog kan han beholde livet, hvis den dødes slægtninge vil gå med til at acceptere en løsesum som erstatning.

Ihr könnt ihm aber die Möglichkeit geben, sich durch ein Sühnegeld freizukaufen. Dieses Geld muss er in voller Höhe zahlen.

»Si a cambio de su vida se le exige algún pago, deberá pagarlo.

»Si a cambio de su vida se le exige algún pago, deberá pagarlo.

Si on impose au propriétaire une rançon pour sa vie, il devra donner tout ce qu’on lui réclamera.

Pero kon pabayaron ang tag-iya para mabuhi siya, kinahanglan nga bayaran niya kon pila ang ipabayad sa iya.

しかし被害者の身内の者が願うなら、補償金を取って釈放することもできる。金額は裁判官が決める。

그렇지만 피해자 측에서 보상금을 요구하면 그는 그 보상금을 지불하고 자기 생명을 구할 수 있다.

Als de familie van het slachtoffer van de stier genoegen neemt met een schadevergoeding, kan de eigenaar zijn leven terugkopen. De rechter bepaalt in dat geval de hoogte van de schadevergoeding.

Caso, porém, lhe peçam um pagamento, poderá resgatar a sua vida pagando o que for exigido.

No entanto, se a família do morto aceitar uma indemnização, então o dono deverá pagar o que lhe é exigido por resgate da sua vida.

Dacă proprietarului i se va cere un preţ de răscumpărare, el să plătească tot ce i se va cere pentru răscumpărarea vieţii lui.

Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Men blir han ålagd att betala en summa pengar, kan han lösa ut sitt liv för den summa som begärs.

อย่างไรก็ตามหากเขาถูกเรียกค่าปรับ เขาจะไถ่ชีวิตตัวเองโดยยอมจ่ายค่าปรับตามที่ถูกเรียกร้องก็ได้

若判他以罚款抵命，不论金额多少，他都得照付。

若 罚 他 赎 命 的 价 银 ， 他 必 照 所 罚 的 赎 他 的 命 。

若判他以罰款抵命，不論金額多少，他都得照付。