Exodus 20 : 9

Exodus 20:9

Compared across 29 translations

English
Six days you shall labor and do all your work,
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
Six days you shall labor and do all your work,
Do all your work in six days.
Six days you shall labor and do all your work,
Six days you shall labour and do all your work,
You have six days each week for your ordinary work,
Arabic
سِتَّةَ أَيَّامٍ تَعْمَلُ وَتَقُومُ بِجَمِيعِ مَشَاغِلِكَ،
Danish
Du har seks dage om ugen til at udføre dit arbejde og dine daglige gøremål,
German
Sechs Tage sollst du deine Arbeit verrichten,
Spanish
Trabaja seis días, y haz en ellos todo lo que tengas que hacer,
Trabaja seis días, y haz en ellos todo lo que tengas que hacer,
French
Tu travailleras six jours pour faire tout ce que tu as à faire.
Hiligaynon
Mag-obra kamo sa sulod sang anom ka adlaw,
Japanese
すべての仕事は六日のうちにすませなさい。
Korean
6일 동안은 열심히 일하고
nl
Zes dagen moet u werken,
Portuguese
Trabalharás seis dias e neles farás todos os teus trabalhos,
Durante seis dias trabalharás, e neles realizarás toda a tua obra.
Romanian
Să lucrezi şase zile şi să-ţi faci toată lucrarea ta,
Russian
Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
Swedish
Sex dagar ska du arbeta och uträtta dina sysslor,
Thai
จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน
zh-Hans
你一周可工作六天,
六 日 要 劳 碌 做 你 一 切 的 工 ,
zh-Hant
你一週可工作六天,