Exodus 19:6

and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation [set apart for My purpose].’ These are the words that you shall speak to the Israelites.”

And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you shall speak to the sons of Israel.”

But you will be a kingdom of priests to serve me. You will be my holy nation.’ That is what you must tell the Israelites.”

you[a] will be for me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words you are to speak to the Israelites.”

you[a] will be for me a kingdom of priests and a holy nation.” These are the words you are to speak to the Israelites.’

And you will be my kingdom of priests, my holy nation.’ This is the message you must give to the people of Israel.”

وَتَكُونُوا لِي مَمْلَكَةَ كَهَنَةٍ وَأُمَّةً مُقَدَّسَةً. هَذَا هُوَ الْكَلامُ الَّذِي تُخَاطِبُ بِهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ».

I skal være et indviet folk, et folk, der adlyder mig som jeres konge og tilbeder mig som jeres Gud.’ Sådan skal du sige til israelitterne.”

Ja, ihr sollt ein heiliges Volk sein, das allein mir gehört. Als königliche Priester sollt ihr mir dienen![a] Sag dies den Israeliten weiter!«

vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa”.»Comunícales todo esto a los israelitas».

ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa”.»Comunícales todo esto a los israelitas».

Oui vous, vous serez pour moi un royaume de prêtres, une nation sainte. » Telles sont les paroles que tu transmettras aux Israélites[c].

pero mangin akon kamo nga pinili nga katawhan, kag mangin isa kamo ka ginharian nga magaalagad sa akon bilang mga pari.’ Amo ini ang ihambal mo sa mga Israelinhon.”

あなたがたは神に仕える祭司の国、聖なる民となる。』」

너희는 특별히 나에게 제사장 나라가 되고 거룩한 백성이 될 것이다.’ ”

U zult een koninkrijk van priesters van God en een heilig volk zijn.” Vertel dit aan de Israëlieten.’

vocês[a] serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa. Essas são as palavras que você dirá aos israelitas”.

E serão um reino de sacerdotes de Deus, serão uma nação santa. Isto falarás aos filhos de Israel.”

Voi[b] Îmi veţi fi o împărăţie de preoţi[c] şi un neam sfânt.» Acestea sunt cuvintele pe care să le spui israeliţilor.“

но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исраильтянам.

но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исраильтянам.

но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исроильтянам.

но вы будете у Меня царством священников, святым народом». Скажи это израильтянам.

Ni ska vara ett kungarike av präster åt Gud, ett heligt folk.’ Detta är vad du ska säga till israeliterna.”

แต่เจ้า[a]จะเป็นอาณาจักรแห่งปุโรหิตและเป็นชนชาติที่บริสุทธิ์สำหรับเรา’ เจ้าจงบอกชนชาติอิสราเอลตามนี้”

你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’”

你 们 要 归 我 作 祭 司 的 国 度 ， 为 圣 洁 的 国 民 。 这 些 话 你 要 告 诉 以 色 列 人 。

你們要歸於我，作祭司之國、聖潔之邦。這些話你要告訴以色列人。』」