Exodus 17:8

Then [c]Amalek [and his people] came and fought with Israel at Rephidim.

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim.

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them.

وَخَرَجَ الْعَمَالِقَةُ وَحَارَبُوا إِسْرَائِيلَ فِي رَفِيدِيمَ.

Mens israelitterne opholdt sig ved Refidim, gjorde nogle amalekitiske krigere sig klar til at angribe dem.

Als die Israeliten bei Refidim lagerten, rückten die Amalekiter an, um Israel anzugreifen.

Los amalecitas vinieron a Refidín y atacaron a los israelitas.

Los amalecitas vinieron a Refidín y atacaron a los israelitas.

Les Amalécites[b] vinrent attaquer Israël à Rephidim.

Sang didto pa ang mga Israelinhon sa Refidim, ginsalakay sila sang mga Amaleknon.

さて、アマレクの戦士たちがイスラエル人に戦いを挑もうと、レフィディムへやって来ました。

이때 아말렉 사람들이 와서 르비딤에 있는 이스라엘 백성을 공격하였다.

Toen verschenen de Amalekieten op het toneel en vochten bij Refidim tegen de Israëlieten.

Sucedeu que os amalequitas vieram atacar os israelitas em Refidim.

Então apareceram os amalequitas para combaterem contra o povo de Israel em Refidim.

După aceea a venit Amalek şi s-a luptat cu Israel la Refidim.

Амаликитяне пришли и напали на исраильтян в Рефидиме.

Амаликитяне пришли и напали на исраильтян в Рефидиме.

Амаликитяне пришли и напали на исроильтян в Рефидиме.

Амаликитяне пришли и напали на израильтян в Рефидиме.

Vid Refidim kom amalekiterna och anföll Israel.

ชาวอามาเลขมาโจมตีชาวอิสราเอลที่เรฟีดิม

后来，亚玛力人到利非订攻打以色列人。

那 时 ， 亚 玛 力 人 来 在 利 非 订 ， 和 以 色 列 人 争 战 。

後來，亞瑪力人到利非訂攻打以色列人。