Exodus 16:30
Compared across 30 translations
English
So the people rested on the seventh day.
So the people rested on the seventh day.
So the people quit working on the seventh day.
So the people rested on the seventh day.
So the people rested on the seventh day.
So the people rested on the seventh day.
So the people rested on the seventh day.
So the people did not gather any food on the seventh day.
Arabic
فَاسْتَرَاحَ الشَّعْبُ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ.
Danish
Så hvilede folket på den syvende dag.
German
Daraufhin hielt das Volk den siebten Tag als Ruhetag ein.
Spanish
Fue así como los israelitas descansaron el día séptimo.
Fue así como los israelitas descansaron el día séptimo.
French
Ainsi le peuple se reposa le septième jour.
Hiligaynon
Gani nagpahuway ang mga tawo sa ikapito nga adlaw.
Japanese
そこで、人々は七日目には休むようになりました。
Korean
그래서 백성들은 7일째 되는 날에 편히 쉬었다.
nl
Toen rustte het volk op de zevende dag.
Portuguese
Então o povo descansou no sétimo dia.
Foi assim que o povo descansou no sétimo dia.
Romanian
Şi astfel, în ziua a şaptea poporul s-a odihnit.
Russian
И в субботу народ пребывал в покое.
И в субботу народ пребывал в покое.
И в субботу народ пребывал в покое.
И в седьмой день народ пребывал в покое.
Swedish
Efter det höll folket sabbatsvila den sjunde dagen.
Thai
ดังนั้นเหล่าประชากรจึงหยุดพักในวันที่เจ็ด
zh-Hant
於是,百姓在第七天休息。