Exodus 16:26

Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none [in the field].”

Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will be [t]none.”

Gather them for six days. But on the seventh day there won’t be any. It’s the Sabbath day.”

Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.”

Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.’

You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.”

سِتَّةَ أَيَّامٍ تَلْتَقِطُونَهُ وَأَمَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَهُوَ سَبْتٌ وَلَنْ تَجِدُوا فِيهِ طَعَاماً».

I seks dage kan I samle mad, men den syvende dag er sabbat, og derfor er der intet at finde.”

Sechs Tage lang könnt ihr die Körner sammeln, aber am siebten Tag, dem Sabbat, wird nichts da sein.«

Debéis recogerlo durante seis días, porque el día séptimo, que es sábado, no encontraréis nada.

Deben recogerlo durante seis días, porque el día séptimo, que es sábado, no encontrarán nada.

Pendant six jours vous en ramasserez ; mais le septième jour, le jour du sabbat, il n’y en aura pas.

Makapanguha kamo sang sini nga pagkaon sa sulod sang anom ka adlaw, pero sa ikapito nga adlaw magpahuway kamo. Sa sina nga adlaw wala kamo sing may makuha nga pagkaon.”

集められるのは六日間だけだ。七日目は安息日で、何も見つけることはできない。」

여러분이 그것을 6일 동안은 거두겠지만 7일째 되는 안식일에는 없을 것입니다.”

Zes dagen kunt u het verzamelen, maar op de zevende dag niet, dan is het een rustdag.’

Durante seis dias vocês podem recolhê-lo, mas, no sétimo dia, o sábado, nada acharão.”

Durante seis dias apanhem conforme vos foi dito, porque o sétimo é um sábado e não acharão nada nesse dia.”

S-o adunaţi timp de şase zile, căci în a şaptea zi, Sabatul, ea nu va fi.“

Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.

Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.

Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.

Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.

Samla alltså mat under sex dagar. Den sjunde dagen är sabbat, och då kommer det inte att finnas någon mat där ute.”

ตลอดหกวันท่านจงเก็บอาหาร แต่วันที่เจ็ดเป็นวันสะบาโต จะไม่มีอาหารให้เก็บ”

你们有六天可以拾取食物，但第七天是安息日，没有食物可以拾取。”

六 天 可 以 收 取 ， 第 七 天 乃 是 安 息 日 ， 那 一 天 必 没 有 了 。

你們有六天可以拾取食物，但第七天是安息日，沒有食物可以拾取。」