Exodus 16:17

The Israelites did so, and some gathered much [of it] and some [only a] little.

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

The sons of Israel did so, and some gathered much and some little.

The people of Israel did as they were told. Some gathered a lot, and some gathered a little.

The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

So the people of Israel did as they were told. Some gathered a lot, some only a little.

فَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ هَكَذَا فَمِنْهُمْ مَنِ الْتَقَطَ مُكَثِّراً، وَمِنْهُمْ مَنِ الْتَقَطَ مُقِلًّا.

Israelitterne gjorde nu, som Moses havde sagt, og nogle samlede meget, andre mindre.

Die Israeliten hielten sich daran und lasen die Körner auf, einer mehr, der andere weniger.

Así lo hicieron los israelitas. Algunos recogieron mucho; otros recogieron poco.

Así lo hicieron los israelitas. Algunos recogieron mucho; otros recogieron poco.

Les Israélites agirent ainsi : ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

Gani nagpanguha ang mga Israelinhon sang sini nga pagkaon; ang iban madamo ang natipon kag ang iban diutay lang.

人々は外へ出てそのパンのようなものを集めました。

그래서 이스라엘 백성들은 그것을 거뒀는데 많이 거둔 사람도 있고 적게 거둔 사람도 있었다.

De Israëlieten verlieten het kamp en verzamelden het brood.

Os israelitas fizeram como lhes fora dito; alguns recolheram mais, outros menos.

Então o povo foi recolhê-lo, uns mais, outros menos, conforme as necessidades de cada casa.

Israeliţii au făcut astfel: unii au adunat mai mult, alţii mai puţin.

Исраильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

Исраильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

Исроильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

Израильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие – меньше.

Israeliterna gjorde så. Några samlade mer, andra samlade mindre.

ชนอิสราเอลจึงทำตามที่พวกเขาบอก บางคนก็เก็บมาก บางคนก็เก็บน้อย

于是，以色列人遵命而行，有些拾的多，有些拾的少。

以 色 列 人 就 这 样 行 ； 有 多 收 的 ， 有 少 收 的 。

於是，以色列人遵命而行，有些拾的多，有些拾的少。