Exodus 13:22

He did not withdraw the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from going before the people.

He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

[x]He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

The pillar of cloud didn’t leave its place in front of the people during the day. And the pillar of fire didn’t leave its place at night.

Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

And the Lord did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.

وَلَمْ يَبْرَحْ عَمُودُ السَّحَابِ نَهَاراً وَعَمُودُ النَّارِ لَيْلاً مِنْ أَمَامِ الشَّعْبِ.

Skysøjlen forlod dem ikke om dagen, og ildsøjlen forlod dem ikke om natten.

Tagsüber hatten sie immer die Wolkensäule vor sich und nachts die Feuersäule.

Jamás la columna de nube dejaba de guiar al pueblo durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.

Jamás la columna de nube dejaba de guiar al pueblo durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.

La colonne de nuée ou la colonne de feu se trouvait en permanence à la tête du peuple.

Wala gid nagahalin sa unahan sang mga tawo kon adlaw ang panganod nga daw haligi, kag kon gab-i, ang kalayo nga daw haligi.

雲の柱と火の柱は、その後もずっと、見えなくなることはありませんでした。

낮에는 구름 기둥, 밤에는 불 기둥이 백성들 앞에서 떠나지 않았다.

De wolk week overdag niet van boven het volk en ʼs nachts was er altijd de zuil van vuur.

A coluna de nuvem não se afastava do povo de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

Nunca aquela coluna de nuvem e de fogo os deixou fosse de noite fosse de dia.

Nici stâlpul de nor din timpul zilei, nici stâlpul de foc din timpul nopţii nu se depărta dinaintea poporului.

Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исраила.

Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исраила.

Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исроила.

Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа.

för molnpelaren gick ständigt framför dem om dagen liksom eldpelaren om natten.

ทั้งเสาเมฆในเวลากลางวันและเสาเพลิงในเวลากลางคืนไม่เคยคลาดจากเบื้องหน้าประชากรเลย

白天的云柱和晚上的火柱从不离开他们。

日 间 云 柱 ， 夜 间 火 柱 ， 总 不 离 开 百 姓 的 面 前 。

白天的雲柱和晚上的火柱從不離開他們。