Exodus 12:5

Your lamb or young goat shall be [perfect] without blemish or bodily defect, a male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

Your [i]lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

The animals you choose must be males that are a year old. They must not have any flaws. You may choose either sheep or goats.

The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects.

وَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ الْحَمَلُ ذَكَراً ابْنَ سَنَةٍ، خَالِياً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ، تَنْتَقُونَهُ مِنَ الْخِرْفَانِ أَوِ الْمَعِيزِ.

Dyret skal være et etårs handyr—enten et lam eller et gedekid—og det må ikke have nogen fysisk defekt.

Sucht einjährige, männliche Tiere ohne Fehler aus; es können Schafe oder Ziegen sein.

El animal que se escoja puede ser un cordero o un cabrito de un año y sin defecto,

El animal que se escoja puede ser un cordero o un cabrito de un año y sin defecto,

Vous prendrez un agneau ou un chevreau sans défaut, un mâle âgé d’un an.

Kinahanglan ang karnero ukon kanding nga pilion ninyo lalaki nga isa pa lang ka tuig kag wala sing deperensya.

用意するのは、羊かやぎの傷のない一歳の雄でなければならない。

너희가 준비할 어린 양은 흠이 없고 년 된 수컷이어야 하며 [a]양이 없는 집은 양 대신 염소를 준비해도 된다.

Het mag geen enkel gebrek hebben en het moet mannelijk en een jaar oud zijn. Het mag ook een bokje zijn.

O animal escolhido será macho de um ano, sem defeito, e pode ser cordeiro ou cabrito.

Este cordeiro deverá ser um macho de um ano, mas sem nenhum defeito. Em vez de um cordeiro, poderá ser um cabrito.

Mielul vostru să aibă un an şi să nu aibă meteahnă. Puteţi lua un miel sau un ied.

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Djuret ska vara årsgammalt, av hankön, och det ska vara felfritt, antingen ett får eller en get.

สัตว์ที่เจ้าเลือกนี้อาจจะเอามาจากฝูงแกะหรือแพะ และต้องเป็นตัวผู้อายุหนึ่งปีไม่มีตำหนิ

羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。

要 无 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 ， 你 们 或 从 绵 羊 里 取 ， 或 从 山 羊 里 取 ， 都 可 以 。

羊羔必須是毫無殘疾、一歲的公綿羊或公山羊。