Exodus 12:40

Now the period of time the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.

Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

Now the time [ah]that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.

The Israelites lived in Egypt for 430 years.

Now the length of time the Israelite people lived in Egypt[b] was 430 years.

Now the length of time the Israelite people lived in Egypt[b] was 430 years.

The people of Israel had lived in Egypt[c] for 430 years.

وَكَانَتْ مُدَّةُ غُرْبَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّتِي أَقَامُوهَا فِي مِصْرَ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاثِينَ سَنَةً.

Israels folk havde boet i Egypten i 430 år,

Insgesamt hatten die Israeliten 430 Jahre in Ägypten gelebt.

Los israelitas habían vivido en Egipto cuatrocientos treinta años.

Los israelitas habían vivido en Egipto cuatrocientos treinta años.

Les descendants d’Israël avaient séjourné durant quatre cent trente ans en Egypte[h].

Ang kalawigon sang pag-estar sang mga Israelinhon sa Egipto mga 430 ka tuig.

이스라엘 백성은 이집트에서 430년 동안 살았다.

De zonen van Jakob en hun nakomelingen hadden vierhonderddertig jaar in Egypte gewoond

Ora, o período que os israelitas viveram no Egito[a] foi de quatrocentos e trinta anos.

Os filhos de Israel estiveram 430 anos completos no Egito.

Israeliţii au stat în Egipt[f] patru sute treizeci de ani.

Исраильтяне прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Исраильтяне прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Исроильтяне прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Израильтяне прожили в Египте12:40 В ряде древних переводов: «в Египте и Ханаане». четыреста тридцать лет.

Israeliterna hade bott i Egypten i 430 år,

ชนอิสราเอลอาศัยอยู่ในอียิปต์[b] 430 ปี

以色列人在埃及共住了四百三十年，

以 色 列 人 住 在 埃 及 共 有 四 百 三 十 年 。

以色列人在埃及共住了四百三十年，