Exodus 12:26

When your children say to you, ‘What does this service mean to you?’

And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

And when your children say to you, ‘[ab]What does this rite mean to you?’

Your children will ask you, ‘What does this holy day mean to you?’

And when your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’

And when your children ask you, “What does this ceremony mean to you?”

Then your children will ask, ‘What does this ceremony mean?’

وَيَكُونُ حِينَ يَسْأَلُكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ: مَاذَا تَعْنِي هَذِهِ الْفَرِيضَةُ لَكُمْ؟

Så vil jeres børn spørge: ‚Hvad betyder alt det her? Hvorfor holder vi den her fest?’

Eure Kinder werden euch einst fragen, was dieses Fest bedeutet;

Y cuando vuestros hijos os pregunten: “¿Qué significa para vosotros esta ceremonia?”,

Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa para ustedes esta ceremonia?”,

Lorsque vos enfants vous demanderont ce qu’elle signifie pour vous,

Kag kon magpamangkot gani ang inyo mga kabataan kon ano ang buot silingon sini nga seremonya,

その時、子どもたちが、『なぜこの祭りをするのですか』と尋ねたら、

만일 여러분의 자녀들이 ‘이 의식은 무엇을 뜻합니까?’ 하고 물으면

En als uw kinderen dan vragen: “Waarom doet u dat?”,

Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘O que significa esta cerimônia?’,

e os vossos filhos vos perguntarem: ‘O que é que isto significa?’,

Când copiii voştri vă vor întreba: «Ce înseamnă acest lucru?»,

Когда ваши дети спросят: «Что значит этот обряд?» –

Когда ваши дети спросят: «Что значит этот обряд?» –

Когда ваши дети спросят: «Что значит этот обряд?» –

Когда ваши дети спросят: «Что значит этот обряд?» –

Och när era barn frågar: ’Varför firar vi den här högtiden?’

และเมื่อลูกหลานของท่านถามว่า ‘พิธีนี้มีความหมายอย่างไรสำหรับท่าน?’

你们的儿女问你们守这节期的意义时，

你 们 的 儿 女 问 你 们 说 ： 行 这 礼 是 甚 麽 意 思 ？

你們的兒女問你們守這節期的意義時，