Exodus 12:24

You shall observe this event [concerning Passover] as an ordinance for you and for your children forever.

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.

“Obey all these directions. It’s a law for you and your children after you for all time to come.

“Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.

‘Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.

“Remember, these instructions are a permanent law that you and your descendants must observe forever.

فَتُمَارِسُونَ هَذَا الأَمْرَ فَرِيضَةً لَكُمْ وَلأَوْلادِكُمْ إِلَى الأَبَدِ.

Husk, at disse forordninger er permanente, og skal overholdes af jer og jeres efterkommere i fremtiden.

Haltet euch für immer an den Brauch dieses Festes; er gilt für euch und alle eure Nachkommen!

»Obedeced estas instrucciones. Será una ley perpetua para vosotros y para vuestros hijos.

»Obedezcan estas instrucciones. Será una ley perpetua para ustedes y para sus hijos.

Vous observerez toutes ces prescriptions comme une institution pour vous et pour toutes les générations à venir.

Ini nga pagsulundan dapat tumanon ninyo kag sang inyo mga kaliwat hasta san-o.

これは、あなたがたばかりか、子々孫々に至るまで永遠に守るべきことだということを忘れてはならない。

여러분은 이것을 하나의 규정으로 삼아 여러분과 여러분의 자손이 영원히 지켜야 합니다.

Vergeet het niet: dit zijn voorschriften die blijvend van kracht zijn voor u en voor uw kinderen.

“Obedeçam a estas instruções como decreto perpétuo para vocês e para os seus descendentes.

E lembrem-se: isto é uma lei para sempre, para vocês e para a vossa posteridade.

Să ţineţi acest lucru ca pe o poruncă veşnică pentru voi şi pentru copiii voştri.

Храните этот обычай как вечное установление для вас и ваших потомков.

Храните этот обычай как вечное установление для вас и ваших потомков.

Храните этот обычай как вечное установление для вас и ваших потомков.

Храните этот обычай как вечное установление для вас и ваших потомков.

Följ dessa regler som en bestående förordning för er och era ättlingar.

“จงปฏิบัติตามคำสั่งเหล่านี้โดยถือเป็นข้อปฏิบัติถาวรสำหรับท่านและลูกหลานของท่าน

这是你们世世代代都要遵守的定例。

这 例 ， 你 们 要 守 着 ， 作 为 你 们 和 你 们 子 孙 永 远 的 定 例 。

這是你們世世代代都要遵守的定例。