Exodus 1:5

All the descendants of Jacob were seventy people; Joseph was [already] in Egypt.

And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

All the [b]persons who came from the loins of Jacob were seventy [c]in number, but Joseph was already in Egypt.

The total number of Jacob’s children and grandchildren was 70. Joseph was already in Egypt.

The descendants of Jacob numbered seventy[a] in all; Joseph was already in Egypt.

The descendants of Jacob numbered seventy[a] in all; Joseph was already in Egypt.

In all, Jacob had seventy[a] descendants in Egypt, including Joseph, who was already there.

وَكَانَتْ جُمْلَةُ النُّفُوسِ الْمَوْلُودِينَ مِنْ صُلْبِ يَعْقُوبَ سَبْعِينَ نَفْساً. أَمَّا يُوسُفُ فَقَدْ كَانَ فِي مِصْرَ.

Josef var allerede i Egypten. I alt bestod Jakobs familie af 70 personer.[a]

Insgesamt waren es siebzig Personen, und alle stammten von Jakob ab. Josef, auch ein Sohn Jakobs, hatte bereits vorher in Ägypten gelebt.

En total, los descendientes de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto.

En total, los descendientes de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto.

Les descendants de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout[a], Joseph étant déjà en Egypte à ce moment-là.

Si Jose didto na nga daan sa Egipto. 70 tanan ang kaliwat ni Jacob sang nagkadto siya sa Egipto.

総勢七十人でした。ヨセフはみなより先にエジプトへ行っていたので、この数には入りません。

이와 같이 이집트에 내려온 야곱의 자손들은 모두 70명이었으며 이때 요셉은 이미 이집트에서 살고 있었다.

Zo gingen in totaal zeventig mensen met hem mee (Jozef was al in Egypte).

Ao todo, os descendentes de Jacó eram setenta[a]; José, porém, já estava no Egito.

Foram ao todo com ele 70 pessoas. José já estava no Egito.

Toţi urmaşii lui Iacov erau în număr de şaptezeci[a]. Iosif se afla deja în Egipt.

Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Всех потомков Иакова было семьдесят1:5 В одном из древних переводов: «семьдесят пять».. Иосиф уже был в Египте.

Hela antalet som härstammade från honom var sjuttio personer. Josef var ju redan i Egypten.

วงศ์วานของยาโคบที่เข้าไปในอียิปต์กับเขานับได้ทั้งหมดเจ็ดสิบคน[a] ส่วนโยเซฟอยู่ที่นั่นแล้ว

雅各的子孙总共有七十人。那时，约瑟已经住在埃及。

凡 从 雅 各 而 生 的 ， 共 有 七 十 人 。 约 瑟 已 经 在 埃 及 。

雅各的子孫總共有七十人。那時，約瑟已經住在埃及。