Esther 8:4

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose and stood before the king.

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

The king extended the golden scepter to Esther. So Esther arose and stood before the king.

The king reached out his gold scepter toward Esther. She got up and stood in front of him.

Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.

Then the king extended the gold sceptre to Esther and she arose and stood before him.

Again the king held out the gold scepter to Esther. So she rose and stood before him.

فَمَدَّ الْمَلِكُ لأَسْتِيرَ صَوْلَجَانَ الذَّهَبِ، فَنَهَضَتْ وَوَقَفَتْ أَمَامَهُ

Igen rakte kongen guldscepteret frem mod Ester, hvorefter hun rejste sig

Der König streckte Esther sein goldenes Zepter entgegen. Da stand sie auf, trat vor ihn hin

El rey le extendió a Ester el cetro de oro. Entonces ella se levantó y, permaneciendo de pie ante él,

El rey le extendió a Ester el cetro de oro. Entonces ella se levantó y, permaneciendo de pie ante él,

L’empereur tendit le sceptre d’or à Esther. Alors elle se releva et se tint debout devant lui.

Gin-untay sang hari ang iya bulawan nga bulobaston kay Ester. Dayon nagtindog si Ester sa atubangan sang hari kag nagsiling,

この時も、王は金の笏を差し伸べたので、彼女は身を起こし、立ち上がって、

황제는 에스더에게 금홀을 내밀었다. 그래서 에스더는 일어나 황제 앞에 서서 이렇게 말하였다.

De koning reikte haar weer zijn gouden scepter toe. Esther stond op en ging voor de koning staan.

Então o rei estendeu o cetro de ouro para Ester, e ela se levantou diante dele e disse:

De novo o rei estendeu o cetro na sua direção e ela, erguendo-se em frente do soberano, retomou:

Împăratul i-a întins Esterei sceptrul de aur. Estera s-a ridicat şi a stat înaintea împăratului.

И царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним.

И царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним.

И царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним.

Царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним.

Kungen räckte ut guldspiran mot Ester, som reste sig och ställde sig inför kungen.

แล้วกษัตริย์ทรงยื่นคทาทองคำแก่เอสเธอร์ พระนางจึงทรงยืนขึ้นต่อหน้าพระองค์

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来站在王面前，

王 向 以 斯 帖 伸 出 金 杖 ； 以 斯 帖 就 起 来 ， 站 在 王 前 ，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來站在王面前，