Esther 4:9

Hathach came back and told Esther what Mordecai had said.

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

Hathach came back and related Mordecai’s words to Esther.

Hathak went back and reported to Esther what Mordecai had said.

Hathak went back and reported to Esther what Mordecai had said.

Hathak went back and reported to Esther what Mordecai had said.

So Hathach returned to Esther with Mordecai’s message.

فَعَادَ هَتَاخُ إِلَى أَسْتِيرَ وَنَقَلَ إِلَيْهَا كَلامَ مُرْدَخَايَ.

Hatak gik straks tilbage til Ester og fortalte hende det hele,

Als Hatach zurückkam und meldete, was Mordechai ihm berichtet hatte,

Hatac regresó y le informó a Ester lo que Mardoqueo había dicho.

Hatac regresó y le informó a Ester lo que Mardoqueo había dicho.

Hathac revint et rapporta à Esther les paroles de Mardochée.

Nagbalik si Hatac kay Ester kag ginsugid niya ang tanan nga ginsiling ni Mordecai.

ハタクはそのとおりエステルに伝えました。

하닥이 돌아와서 모르드개가 한 말을 에스더에게 보고하자

Hathach bracht Mordechaiʼs woorden over aan Esther.

Hatá retornou e relatou a Ester tudo o que Mardoqueu lhe tinha dito.

Hataque voltou para junto de Ester com o recado de Mardoqueu.

Hatac a venit şi i-a spus Esterei toate cuvintele lui Mardoheu.

Атах возвратился и передал Есфири то, что сказал Мардохей.

Атах возвратился и передал Есфири то, что сказал Мардохей.

Атах возвратился и передал Есфири то, что сказал Мардохей.

Хатах возвратился и передал Есфири то, что сказал Мардохей.

Hatak gick tillbaka till henne och berättade vad Mordokaj sagt.

ฮาธาคนำความจากโมรเดคัยกลับไปทูลเอสเธอร์

哈他革回去把末底改的话告诉以斯帖。

哈 他 革 回 来 ， 将 末 底 改 的 话 告 诉 以 斯 帖 ；

哈他革回去把末底改的話告訴以斯帖。