Esther 4:12

So they told Mordecai what Esther had said.

And they told to Mordecai Esther's words.

They related Esther’s words to Mordecai.

Esther’s words were reported to Mordecai.

When Esther’s words were reported to Mordecai,

When Esther’s words were reported to Mordecai,

So Hathach[a] gave Esther’s message to Mordecai.

فَأُبْلِغَ مُرْدَخَايُ بِكَلامِ أَسْتِيرَ.

Cuando Mardoqueo se enteró de lo que había dicho Ester,

Cuando Mardoqueo se enteró de lo que había dicho Ester,

Lorsqu’on eut rapporté à Mardochée les paroles d’Esther,

Sang ginsugiran si Mordecai sang ginpasiling ni Ester,

ハタクはエステルの苦しい心中を告げました。

그가 모르드개에게 에스더의 말을 전하자

Mordechai liet het volgende antwoord geven:

Quando Mardoqueu recebeu a resposta de Ester,

Hataque transmitiu a Mardoqueu o que Ester lhe mandara dizer.

Când l-au înştiinţat pe Mardoheu despre mesajul Esterei,

Когда Мардохею передали слова Есфири,

Когда Мардохею передали слова Есфири,

Когда Мардохею передали слова Есфири,

Когда Мардохею передали слова Есфири,

När man berättade för Mordokaj vad Ester hade sagt

เมื่อมีคนนำคำตรัสของเอสเธอร์มาบอกกับโมรเดคัย

末底改听到以斯帖捎来的话后，

人 就 把 以 斯 帖 这 话 告 诉 末 底 改 。

末底改聽到以斯帖捎來的話後，