Ephesians 6:17

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the Word of God.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Cubríos la cabeza con el casco de la salvación y empuñad la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

Put on the helmet of salvation. And take the sword of the Holy Spirit. The sword is God’s word.

Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God.

Asɛm a mede rewie ne sɛ: Obiara nhaw m’adwene bio, efisɛ, atwa a ɛwɔ me honam ani no kyerɛ sɛ, meyɛ Yesu somfo.

وَاتَّخِذُوا الْخَلاصَ خُوذَةً لِلرَّأْسِ، وَكَلِمَةَ اللهِ سَيْفَ الرُّوحِ.

Ug gamita ninyo ingon nga “kalo” ang nahuptan ninyong kaluwasan. Gamita usab ninyo ingon nga espada ang pulong sa Dios nga gihatag sa Espiritu Santo aron ikasukol batok sa kaaway.

Přilbou ať je vám jistota konečného vítězství. Jedinou zbraň máte k útoku, a to je meč Božího slova.

Tag frelsens hjelm på og forsvar jer med Åndens sværd, som er Guds ord.

Die Gewissheit, dass euch Jesus Christus gerettet hat, ist euer Helm, der euch schützt. Und nehmt das Wort Gottes. Es ist das Schwert, das euch sein Geist gibt.

Tomad el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

Tomen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

Prenez le salut pour casque et l’épée de l’Esprit, c’est-à-dire la Parole de Dieu. L’appel à la prière

תזדקקו גם לכובע הישועה ולחרב הרוח, שהיא דבר האלוהים.

Kag gamita ninyo bilang helmet ang pagkilala nga kamo ginluwas na. Gamita man ninyo bilang espada ang pulong sang Dios nga ginhatag sang Espiritu Santo.

Uzmite kacigu spasenja i mač Duha, to jest Božju riječ.

Prendete anche lʼelmo della salvezza e la spada dello Spirito Santo, che è la parola di Dio.

また、救いのかぶとをかぶり、御霊の下さる剣である神のことばを手にしなさい。

그리고 구원의 투구를 쓰고 하나님의 말씀인 성령님의 칼을 가지십시오.

Ta imot Guds frelse, for den er hjelmen som beskytter hodene. Ta imot Guds budskap, for det er selve sverdet som Guds Ånd utruster dere med.

U zult niet zonder de helm van de redding kunnen of zonder het zwaard van de Geest, het woord van God.

Załóżcie też hełm, którym jest wasze zbawienie, a do rąk weźcie miecz Ducha, czyli słowo Boże.

Usem o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus.

Também vos é necessário o capacete da salvação, assim como a espada do Espírito, que é a palavra de Deus.

Cascota churarishca shinaca, quishpirishca cashcata yuyaipi apaichij. Diospaj Espirituca Diospaj Shimitami espadata shina curca. Chaitaca, maquipi chariraichij.

Luaţi şi coiful mântuirii şi sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu.

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.[d]

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Аллаха.[d]

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.[d]

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Божье6:17 См. Ис. 49:2; 59:17; Ос. 6:5..

Prilbou, ktorá chráni vašu hlavu, vaše myslenie, nech je istota spasenia. A napokon k plnej výzbroji patrí aj meč, meč Ducha, a to je Božie slovo.

Ta emot frälsningens hjälm och Andens svärd, som är Guds ord.

Vaeni wokovu kama kofia ya vita vichwani na chukueni upanga wa Roho ambao ni neno la Mungu.

จงสวมหมวกเกราะแห่งความรอด และถือดาบแห่งพระวิญญาณคือพระวจนะของพระเจ้า

要戴上救恩的头盔，紧握圣灵的宝剑——上帝的话。

并 戴 上 救 恩 的 头 盔 ， 拿 着 圣 灵 的 宝 剑 ， 就 是 神 的 道 ；

要戴上救恩的頭盔，緊握聖靈的寶劍——上帝的話。