Ephesians 5:22

Wives, be subject [d]to your own husbands, as [a service] to the Lord.

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

Las mujeres casadas estén sujetas a sus maridos como al Señor,

Wives, follow the lead of your own husbands as you follow the Lord.

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

For wives, this means submit to your husbands as to the Lord.

Na Honhom no aba ne ɔdɔ, anigye, asomdwoe, abodwokyɛre, ayamye, papayɛ, gyidi,

أَيَّتُهَا الزَّوْجَاتُ، اخْضَعْنَ لأَزْوَاجِكُنَّ، كَمَا لِلرَّبِّ.

Kamo nga mga asawa, pagpasakop kamo sa inyong bana, sama sa inyong pagpasakop sa Ginoo.

En kvinde, der er gift, skal underordne sig sin mand, ligesom hun underordner sig Kristus som Herre.

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, so wie ihr euch dem Herrn unterordnet.

Esposas, someteos a vuestros propios esposos como al Señor.

Esposas, sométanse a sus propios esposos como al Señor.

vous femmes, en particulier, chacune à son mari, et cela par égard pour le Seigneur.

נשים, עליכן להיכנע ולציית לבעליכן, כשם שאתן נכנעות ומצייתות למשיח.

Kamo nga mga asawa, magpasakop kamo sa inyo bana, pareho sang inyo pagpasakop sa Ginoo.

žene, pokoravajte se svojim muževima kao Gospodinu.

Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, come al Signore,

妻は、主に従うように夫に従いなさい。

아내들은 주님께 순종하듯 남편에게 순종하십시오.

Dere kvinner som er gift, må sette mannen deres over dere selv på samme måten som dere setter Herren Jesus først i livet.

Vrouwen, voeg u naar uw man net zoals u zich voegt naar de Here.

Żony, bądźcie uległe wobec swoich mężów, tak jak wobec Pana.

Mulheres, sujeite-se cada uma a seu marido, como ao Senhor,

Da mesma forma, também vocês, esposas, devem sujeitar-se aos vossos maridos, como fazem em relação ao Senhor.

Caźarashca huarmicuna, cancunapaj quiquin cusataca, Apunchij Jesusta caźuj shinallataj caźuichij.

Soţiilor, supuneţi-vă soţilor voştri ca Domnului,

Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе.

Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе.

Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исо.

Вы, жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как Господу.

Manželky, podriaďujte sa svojim mužom, akoby ste sa podriaďovali Pánovi.

och ni gifta kvinnor era män som Herren.

Wake, watiini waume zenu kama mnavyomtii Bwana.

ผู้ที่เป็นภรรยาจงยอมเชื่อฟังสามีเหมือนที่ยอมเชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้า

做妻子的要顺服自己的丈夫，如同顺服主基督。

你 们 作 妻 子 的 ， 当 顺 服 自 己 的 丈 夫 ， 如 同 顺 服 主 。

作妻子的要順服自己的丈夫，如同順服主基督。