Ephesians 4:5

one Lord, one faith, one baptism,

One Lord, one faith, one baptism,

one Lord, one faith, one baptism,

Uno es el Señor, una la fe y uno el bautismo;

There is one Lord, one faith and one baptism.

one Lord, one faith, one baptism;

one Lord, one faith, one baptism;

There is one Lord, one faith, one baptism,

de gyee wɔn a na wɔhyɛ Mmara no ase no sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛyɛ Onyankopɔn mma.

وَلَكُمْ رَبٌّ وَاحِدٌ، وَإِيمَانٌ وَاحِدٌ، وَمَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ،

May usa kita ka Ginoo, usa ka pagtuo, ug usa ka bautismo.

Máme jednoho Pána, jednu víru, jeden křest;

Der er kun én Herre, én tro, én dåb

Wir haben einen Herrn, einen Glauben und eine Taufe.

un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo;

un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo;

Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,

לכולנו אדון אחד, אמונה אחת וטבילה אחת.

May isa kita ka Ginoo, isa ka pagtuo, kag isa ka bautiso.

Samo je jedan Gospodin, jedna je vjera, jedno krštenje.

Per noi cʼè soltanto un Signore, una fede, un battesimo,

また、私たちの主はただ一人であり、信仰も一つであり、バプテスマ（洗礼）も一つです。

그리고 주님도 믿음도 [a]세례도 하나이며

Det finnes bare en Herre, en tro og en dåp.

Er is maar één Heer, één geloof en één doop.

Jest tylko jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest,

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

Existe um só Senhor, uma só fé, um só batismo.

Apunchij Jesuspish shujllami, crinapish shujllami, bautiźarinapish shujllami.

un Domn, o credinţă, un botez,

Один Повелитель, одна вера, одна общая причина, по которой мы все прошли обряд погружения в воду[a],

Один Повелитель, одна вера, одна общая причина, по которой мы все прошли обряд погружения в воду[a],

Один Повелитель, одна вера, одна общая причина, по которой мы все прошли обряд погружения в воду[a],

Один Господь, одна вера, одно крещение,

Máme jedného Pána, jednu vieru, jeden krst,

Det finns en Herre, en tro och ett dop,

Tena kuna Bwana mmoja, imani moja, ubatizo mmoja;

มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว ความเชื่อเดียว บัพติศมาเดียว

同一位主、同一个信仰、同一种洗礼、

一 主 ， 一 信 ， 一 洗 ，

同一位主、同一個信仰、同一種洗禮、