Ephesians 4:27

And do not give the devil an opportunity [to lead you into sin by holding a grudge, or nurturing anger, or harboring resentment, or cultivating bitterness].

Neither give place to the devil.

and do not give the devil [s]an opportunity.

para no dar ocasión al diablo.

Don’t give the devil a chance.

and do not give the devil a foothold.

and do not give the devil a foothold.

for anger gives a foothold to the devil.

Efisɛ wɔakyerɛw se, “Di ahurusi, obonin. Wo a wonkoo awo da, di ahurusi, efisɛ, ɔbea a woguan gyaa no no bɛwo pii akyɛn ɔbea a ɔne ne kunu te.”

وَلا تُتِيحُوا فُرْصَةً لإِبْلِيسَ!

Ayaw ninyo hatagi ug higayon si Satanas nga motintal kaninyo sa pagpakasala.

nezahrávejte si s ďáblem.

og lad ikke Djævelen få fodfæste i jeres liv.

Gebt dem Teufel keine Gelegenheit, Unfrieden zu stiften.

ni deis cabida al diablo.

ni den cabida al diablo.

Ne donnez aucune prise au diable.

כי אחרת אתם פותחים פתח לשטן.

Indi ninyo paghatagi sing lugar si Satanas.

Ne dajte đavlu priliku da djeluje.

perché quando siete arrabbiati date un buon punto dʼappiglio al diavolo.

悪魔につけ込むすきを与えないためです。

그렇지 않으면 마귀에게 기회를 주게 됩니다.

La ikke djevelen få sjanse til å friste dere til å synde.

Geef de duivel geen schijn van kans.

aby nie dawać diabłu okazji do działania.

e não dêem lugar ao Diabo.

Não deem ocasião para que o Diabo encontre meio de vos fazer cair.

Diablo cancunapurapi yaicurichun, ama saquichijchu.

Nu daţi ocazie diavolului[e]!

не давайте дьяволу места в вашей жизни.

не давайте Иблису места в вашей жизни.

не давайте дьяволу места в вашей жизни.

не давайте дьяволу места в вашей жизни.

aby vás diabol nemohol ovládnuť.

Låt inte djävulen få något tillfälle.

na kumpa she tani nafasi.

และอย่าให้โอกาสแก่มาร

不要让魔鬼有机可乘。

也 不 可 给 魔 鬼 留 地 步 。

不要讓魔鬼有機可乘。