Ephesians 4:2

with all humility [forsaking self-righteousness], and gentleness [maintaining self-control], with patience, bearing with one another [a]in [unselfish] love.

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,

Sed humildes y dóciles, y soportaos con paciencia y amor los unos a los otros.

Don’t be proud at all. Be completely gentle. Be patient. Put up with one another in love.

Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love.

Eisane sɛ onnyinii no nti, nnipa bi wɔ hɔ a wɔhwɛ, toto nneɛma ma no kosi bere a n’agya ahyɛ sɛ wɔnnan agyapade no mma no no. Onyankopɔn tɔɔ yɛn ahofadi

بِكُلِّ تَوَاضُعٍ وَوَدَاعَةٍ وَطُولِ بَالٍ، مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فِي الْمَحَبَّةِ،

Pagmapainubsanon kamo ug himoa nga malumo ang inyong kasingkasing. Paghigugmaay, pagpinasayloay, ug pagpailob kamo sa kakulangon sa usag usa.

Vær ydmyge og imødekommende. Vær tålmodige og bær over med hinanden i kærlighed.

Überhebt euch nicht über andere, seid freundlich und geduldig! Geht in Liebe aufeinander ein!

siempre humildes y amables, pacientes, tolerantes unos con otros en amor.

siempre humildes y amables, pacientes, tolerantes unos con otros en amor.

soyez toujours humbles, empreints de douceur et patients, supportez-vous les uns les autres avec amour.

היו ענווים ואדיבים; התייחסו בסבלנות זה אל זה, וסלחו איש לאחיו באהבה.

Magmapainubuson kamo kag magmalulo sa isa kag isa. Maghigugmaanay, magpinatawaray, kag batasa ninyo ang kakulangan sang isa kag isa.

Budite ponizni i krotki. Podnosite jedni druge strpljivo i s ljubavlju.

Siate sempre umili e gentili, pazienti lʼuno verso lʼaltro, e sopportate i reciproci errori con amore.

謙遜で柔和な人になってください。愛をもって互いの欠点を思いやり、互いに忍耐してください。

언제나 겸손하고 부드러우며 인내와 사랑으로 서로 너그럽게 대하고

Innse at dere trenger hverandre, og møt hverandre med mildhet og tålmodighet. Elsk hverandre og ha overbærenhet med hverandre sine feil.

Wees nederig en vriendelijk, heb geduld met elkaar en verdraag elkaar vol liefde.

Bądźcie pokorni, łagodni i cierpliwi. Z miłością znoście nawzajem swoje słabości.

Sejam completamente humildes e dóceis, e sejam pacientes, suportando uns aos outros com amor.

Comportem-se com toda a humildade, delicadeza e paciência uns com os outros, numa base de amor.

Mana jatun tucushpa, alli shunguhuan caishuj chaishuj mana p'iñarishpa, c'uyaihuan llaquinacuichij.

cu toată smerenia, blândeţea, cu răbdare, îngăduindu-vă unii pe alţii în dragoste!

Будьте скромны и кротки, относитесь друг ко другу с терпением и любовью.

Будьте скромны и кротки, относитесь друг ко другу с терпением и любовью.

Будьте скромны и кротки, относитесь друг ко другу с терпением и любовью.

Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью.

Buďte pokorní a nežní, trpezliví a zhovievaví, znášajte sa navzájom v láske

Var alltid ödmjuka och milda, och behandla varandra med tålamod och kärlek.

Muwe wanyenyekevu, wapole, wenye subira, mkivumiliana ninyi kwa ninyi katika upend o.

จงถ่อมใจและสุภาพอ่อนโยนในทุกด้าน จงอดทนอดกลั้นต่อกันและกันด้วยความรัก

凡事要谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

凡 事 谦 虚 、 温 柔 、 忍 耐 ， 用 爱 心 互 相 宽 容 ，

凡事要謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，