Ephesians 4:10

He who descended is the very same as He who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things [that is, the whole universe]).

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)

Así pues, aquel que descendió es el que luego subió hasta lo más alto del cielo para llenarlo todo.

The one who came down is the same one who went up. He went up higher than all the heavens. He did it in order to fill all creation.

He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

And the same one who descended is the one who ascended higher than all the heavens, so that he might fill the entire universe with himself.

Mudi nna, abosome, nnapɔnna ne mfe bi.

إِنَّ الَّذِي نَزَلَ هُوَ نَفْسُهُ الَّذِي صَعِدَ إِلَى مَا فَوْقَ جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ لِكَيْ يَمْلأَ كُلَّ شَيْءٍ.

Ug siya nga mikunsad mao usab ang mikayab sa ibabaw pa sa kalangitan[b] aron mapuno niya ang tanan.)

Ten, kdo sestoupil dolů, je tentýž, kdo vystoupil vzhůru, aby naplnil celý vesmír. Církev není pouhá organizace, ale živý organismus

Og han, som steg ned, er den samme som steg op, højt over himmelrummet, for at bringe alt til fuldendelse.

Der zu uns herabkam, ist derselbe, der auch wieder hinaufgestiegen ist. Jetzt ist er Herr über den Himmel und erfüllt das ganze Weltall mit seiner Gegenwart und Macht.

El que descendió es el mismo que ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo).

El que descendió es el mismo que ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo).

Celui qui est descendu, c’est aussi celui qui est monté au-dessus de tous les cieux afin de remplir l’univers entier.

זה שירד אלינו הוא זה שעלה השמימה כדי למלא באישיותו את הכול, מתחתיות הארץ עד למרומי השמים.

Kag siya nga nagpanaog amo man ang nagsaka sa ibabaw pa sang kalangitan[b] agod mapuno[c] niya ang tanan.)

Koji je sišao, isti je onaj koji je uzišao nad sva nebesa, da sve ispuni.

Chi è disceso è lo stesso che e salito al di sopra di tutti i cieli allo scopo di completare ogni cosa con la sua presenza.

この下って来られた方が、天に帰られたのです。それは、キリストが、底辺から頂点に至るまで、あらゆる点であらゆるものを満たすためなのです。

내려오신 그분은 온 우주를 가득 채우시기 위해 다시 [d]하늘로 올라가셨습니다.

Og han som kom ned, er også den som steg opp til Gud i himmelen for å fylle hele universet med sin nærhet.

Hij is naar de aarde afgedaald en weer naar de hemel opgestegen, om alles overal, van hoog tot laag, met zijn aanwezigheid te vullen.

Tak! Ten, który zstąpił do otchłani, potem wstąpił do nieba, aby napełnić swoją obecnością cały wszechświat.

Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas.)

Mas aquele que desceu também subiu às partes celestiais para encher o universo com a sua presença.

Chai uriyajllatajmi, tucui maipipish cangapaj jahua pachaman huichiyashpa, ashtahuan jahuaman rirca.

El, Cel Care a coborât, este Acelaşi cu Cel Care S-a suit mai sus de ceruri, ca să umple toate lucrurile.

Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю вселенную.

Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю вселенную.

Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю вселенную.

Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю вселенную.

Ten, ktorý zostúpil dolu, je ten istý, čo vystúpil hore, aby naplnil celý vesmír.

Och han som kom ner är också den som steg upp över alla himlar för att uppfylla allting.

Yeye aliyeshuka ndiye aliyepaa juu sana, kupita mbingu zote, ili apate kujaza vitu vyote.

พระองค์ผู้เสด็จลงคือองค์เดียวกับที่เสด็จขึ้นสูงเหนือฟ้าสวรรค์ทั้งมวล เพื่อทรงเติมทั่วทั้งจักรวาลให้สมบูรณ์)

降下的是祂，升到诸天之上的也是祂，祂充满万物。

那 降 下 的 ， 就 是 远 升 诸 天 之 上 要 充 满 万 有 的 。 ）

降下的是祂，升到諸天之上的也是祂，祂充滿萬物。