Ephesians 3:11

This is in accordance with [the terms of] the eternal purpose which He carried out in Christ Jesus our Lord,

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

This was in accordance with the [f]eternal purpose which He [g]carried out in Christ Jesus our Lord,

y de acuerdo con su eterno propósito realizado en Cristo Jesús nuestro Señor,

That was God’s plan from the beginning. He has fulfilled his plan through Christ Jesus our Lord.

according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord.

according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord.

This was his eternal plan, which he carried out through Christ Jesus our Lord.

Afei, akyinnye biara nni ho sɛ Mmara rentumi nka obiara mmata Onyankopɔn ho; efisɛ, Kyerɛwsɛm no ka se, “Nea wɔnam gyidi so aka no abata Onyankopɔn ho no bɛtena ase.”

وَفْقاً لِلْقَصْدِ الأَزَلِيِّ الَّذِي قَصَدَهُ اللهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا،

Mao na kini ang iyang plano bisan pa kaniadto, ug natuman na niya kini pinaagi kang Cristo Jesus nga atong Ginoo.

jak to bylo už dávno naplánováno.

Hele denne evige plan har sit centrum i Jesus Kristus, vores Herre, og det er ham, der førte planen ud i livet.

Alle sollen nun wissen, dass Gott seinen ewigen Plan durch unseren Herrn Jesus Christus verwirklicht hat.

conforme a su eterno propósito realizado en Cristo Jesús nuestro Señor.

conforme a su eterno propósito realizado en Cristo Jesús nuestro Señor.

Cela s’accomplit conformément à ce qui a été fixé de toute éternité et qui s’est réalisé par Jésus-Christ notre Seigneur.

בדרך שבה תמיד תכנן זאת על-ידי ישוע המשיח אדוננו.

Ini amo ang iya plano bisan pa sang una, kag natuman na niya ini paagi kay Cristo Jesus nga aton Ginoo.

Taj je svoj vječni naum ostvario u našemu Gospodinu Kristu Isusu.

Fin dai tempi dei tempi questo era lo scopo di Dio, che egli ha raggiunto per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo.

これこそ、神が主キリスト・イエスを通して、かねてから計画しておられたことなのです。

이것은 하나님이 우리 주 그리스도 예수님 안에서 세우신 영원한 계획에 따라 된 것입니다.

Ja, dette har vært Guds plan helt fra tidenes begynnelse, og den blir til virkelighet gjennom det som Jesus Kristus, vår Herre, gjorde for oss.

Het is altijd zijn bedoeling geweest dat door onze Here Jezus Christus bekend te maken.

Bóg zaplanował to przed wiekami i zrealizował przez Chrystusa Jezusa, naszego Pana.

de acordo com o seu eterno plano que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor,

segundo o plano que ele concebeu desde a eternidade, e que Cristo Jesus, nosso Senhor, veio realizar.

Apunchij Cristo Jesushuan chashna ruranataca, Taita Diosca huiñaita Paipaj yuyaipi charicushca shinatajmi rurashca.

după planul veşnic pe care l-a realizat în Cristos Isus, Domnul nostru.

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе.

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе.

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исо Масехе, нашем Повелителе.

Это Его вечный замысел, который Он осуществил во Христе Иисусе, нашем Господе.

že celá jeho rodina -- pohania aj Židia -- je znova zjednotená v Kristovej cirkvi.

Detta har varit Guds eviga plan, som han förverkligade i Kristus Jesus, vår Herre.

Mpango huu ulikuwa sawasawa na mapenzi yake yaliyotimi zwa katika Kristo Yesu Bwana wetu,

ตามพระประสงค์นิรันดร์ของพระองค์ซึ่งได้ทรงกระทำให้สำเร็จในพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

这是上帝万世以前在我们主基督耶稣里定好的计划。

这 是 照 神 从 万 世 以 前 ， 在 我 们 主 基 督 耶 稣 里 所 定 的 旨 意 。

這是上帝萬世以前在我們主基督耶穌裡定好的計劃。