Ecclesiastes 8:7

For no one knows what will happen;So who can tell him how and when it will happen?

For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

If no one knows what will happen, who can tell him when it will happen?

No one knows what lies ahead. So who can tell someone else what’s going to happen?

Since no one knows the future, who can tell someone else what is to come?

Since no one knows the future, who can tell someone else what is to come?

Indeed, how can people avoid what they don’t know is going to happen?

لأَنَّهُ لَا يَعْرِفُ مَا يُضْمِرُهُ الْغَدُ، إِذْ مَنْ يُخْبِرُهُ عَمَّا تَكُونُ عَلَيْهِ الأَحْدَاثُ؟

Ingen kender fremtiden, og hvem kan vide, hvornår dommens time kommer?

Er weiß nicht, was auf ihn zukommt, und niemand kann ihm sagen, was die Zukunft bringt.

que no sabe lo que está por suceder, ni hay quien se lo pueda decir.

que no sabe lo que está por suceder, ni hay quien se lo pueda decir.

c’est que personne ne sait ce qui arrivera. Et personne ne peut dire comment les choses se passeront.

Tungod nga wala sing tawo nga nakahibalo sang palaabuton, wala sing may makasugid sa kay bisan sin-o kon ano ang matabo.

앞으로 일어날 일을 아무도 모르는데 누가 장래 일을 말해 줄 수 있겠는가?

want wie weet wat er komen gaat? Wie kan het hem vertellen?

visto que ninguém conhece o futuro.Quem lhe poderá dizer o que vai acontecer?

Sim, há um tempo para tudo e um modo próprio de agir, ainda que os males dos homens caiam pesadamente sobre si próprios. Como podem impedir que aquilo que desconhecem venha mesmo a acontecer?

într-adevăr el nu ştie ce se va întâmpla, căci nimeni nu-i poate face cunoscut lucrul acesta.

Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Человек не знает будущего,и кто может сказать ему что будет?

Eftersom ingen vet vad som kommer att hända, vem kan tala om för henne vad som ska ske?

เนื่องจากไม่มีมนุษย์คนใดหยั่งรู้อนาคตใครเล่าจะสามารถบอกได้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น?

无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？

他 不 知 道 将 来 的 事 ， 因 为 将 来 如 何 ， 谁 能 告 诉 他 呢 ？

無人知道未來的事，誰能告訴人將來的事呢？