Ecclesiastes 7:3

Sorrow is better than laughter,For when a face is sad (deep in thought) the heart may be happy [because it is growing in wisdom].

Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

Crying is better than laughing.It blotches the face but it scours the heart.

Sorrow is better than laughter,For when a face is sad a heart may be happy.

Not being able to figure things out is better than laughter. That’s because sorrow is good for the heart.

Frustration is better than laughter, because a sad face is good for the heart.

Frustration is better than laughter, because a sad face is good for the heart.

Sorrow is better than laughter, for sadness has a refining influence on us.

الْحُزْنُ خَيْرٌ مِنَ الضَّحِكِ، لأَنَّهُ بِكَآبَةِ الْوَجْهِ يُصْلَحُ الْقَلْبُ.

Sorg er vigtigere end latter, for det giver én noget at tænke over.

Kummer ist besser als Lachen, Trauer verändert den Menschen zum Guten.

Vale más llorar que reír; pues entristece el rostro, pero le hace bien al corazón.

Vale más llorar que reír; pues entristece el rostro, pero le hace bien al corazón.

Mieux vaut la tristesse que le rire, car avec un visage triste, on peut avoir le cœur content[b].

Ang kasubo mas maayo pa sang sa kalipay tungod kay ang kasubo makapatadlong sa kabuhi sang tawo.

悲しみは笑いにまさっている。悲しみは、私たちの心から不純物を取り除く効果があるからだ。

슬픔이 웃음보다 나은 것은 [a]그 슬픔으로 인해서 새로운 것을 깨달을 수 있기 때문이다.

Verdriet is beter dan blijdschap, want verdriet is beter voor je ziel.

A tristeza é melhor do que o riso,porque o rosto triste melhora o coração.

A tristeza tem mais valor do que o riso,pois a tristeza exerce sobre nós um efeito depurador.

Mai bună este tristeţea decât râsul, căci prin întristarea feţei inima se face mai bună.

Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Печаль лучше смеха,потому что печальное лицо полезно сердцу.

Det är bättre att gå till ett sorgehus än till ett festställe, för det är varje människas öde, och det bör varje levande betänka.

โศกเศร้าดีกว่าหัวเราะเพราะใบหน้าโศกเศร้านั้นเป็นผลดีต่อจิตใจ

哀伤胜过欢笑，因为哀伤磨炼人的心灵。

忧 愁 强 如 喜 笑 ； 因 为 面 带 愁 容 ， 终 必 使 心 喜 乐 。

哀傷勝過歡笑，因為哀傷磨煉人的心靈。