Ecclesiastes 4:11

Again, if two lie down together, then they keep warm; but how can one be warm alone?

Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

Two in a bed warm each other.Alone, you shiver all night.

Furthermore, if two lie down together they [e]keep warm, but how can one be warm alone?

Or suppose two people lie down together. Then they’ll keep warm. But how can one person keep warm alone?

Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

Likewise, two people lying close together can keep each other warm. But how can one be warm alone?

كَذَلِكَ إِنْ رَقَدَ اثْنَانِ مَعاً يَدْفَآنِ، أَمَّا الرَّاقِدُ وَحْدَهُ فَكَيْفَ يَدْفَأُ؟

Og hvis man ligger to i samme seng, kan man lettere holde varmen, end hvis man ligger alene.

Wenn zwei in der Kälte zusammenliegen, wärmt einer den anderen, doch wie soll einer allein warm werden?

Si dos se acuestan juntos, entrarán en calor; uno solo ¿cómo va a calentarse?

Si dos se acuestan juntos, entrarán en calor; uno solo ¿cómo va a calentarse?

De même, si deux personnes dorment ensemble, elles se tiennent chaud, mais comment celui qui est seul se réchauffera-t-il ?

Kag kon matugnaw, makahuliray kamo sang imo upod kag makapainit-init. Pero paano ka makapainit-init kon ikaw lang isa?

また、寒い夜、二人が一枚の毛布でもかぶって寝れば、お互いの体温で暖かくなります。しかし一人では、どうにも暖まることができません。

1추운 방에 두 사람이 함께 누우면 따뜻해진다. 그러나 혼자서 어떻게 따뜻해질 수 있겠는가?

In een koude nacht kunnen twee mensen onder één deken elkaar verwarmen, maar hoe zou iemand in zijn eentje warm moeten worden?

E se dois dormirem juntos, vão manter-se aquecidos.Como, porém, manter-se aquecido sozinho?

Também, numa noite fria, se dois dormirem juntos, poderão aquecer-se um ao outro, mas como se aquecerá aquele que dorme só?

Tot astfel, dacă se culcă doi, se încălzesc, dar dacă cineva este singur, cum se poate încălzi?

И если двое лягут вместе, то им будет тепло. Но как согреться одному?

И если двое лягут вместе, то им будет тепло. Но как согреться одному?

И если двое лягут вместе, то им будет тепло. Но как согреться одному?

И если двое лягут вместе, то им будет тепло.Но как согреться одному?

Likaså, om två sover tillsammans värmer de varandra, men hur ska den ensamme hålla sig varm?

นอกจากนี้หากสองคนนอนด้วยกัน ก็ได้ไออุ่นจากกันและกันแต่คนที่นอนอยู่คนเดียวจะอุ่นได้อย่างไร?

还有，二人同睡会暖和，一人独睡怎能暖和呢？

再 者 ， 二 人 同 睡 就 都 暖 和 ， 一 人 独 睡 怎 能 暖 和 呢 ？

還有，二人同睡會暖和，一人獨睡怎能暖和呢？