Ecclesiastes 3:4

A time to weep and a time to laugh;A time to mourn and a time to dance.

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

A time to weep and a time to laugh;A time to mourn and a time to dance.

There is a time to weep. And there’s a time to laugh.There is a time to be sad. And there’s a time to dance.

a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

A time to cry and a time to laugh. A time to grieve and a time to dance.

لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضَّحِكِ وَقْتٌ. لِلنَّوْحِ وَقْتٌ وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ.

tid til at græde og tid til at le, tid til at sørge og tid til at danse,

Weinen und Lachen,Klagen und Tanzen,

un tiempo para llorar y un tiempo para reír;un tiempo para estar de luto y un tiempo para saltar de gozo;

un tiempo para llorar, y un tiempo para reír;un tiempo para estar de luto, y un tiempo para saltar de gusto;

Il y a aussi un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser,

may tion sa paghibi kag may tion man sa pagkadlaw,may tion sa pagpangasubo kag may tion man sa pagsinaot,

泣く時、笑う時、悲しむ時、踊る時、

울 때와 웃을 때,슬퍼할 때와 춤출 때,

een tijd om te huilen en een tijd om te lachen, een tijd om te treuren en een tijd om te dansen,

tempo de chorar e tempo de rir,tempo de prantear e tempo de dançar,

um tempo para chorar e um tempo para rir;um tempo para lamentar e um tempo para dançar de alegria;

un timp pentru a jeli şi un timp pentru a râde; un timp pentru a boci şi un timp pentru a dansa;

время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;

время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;

время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;

время плакать и время смеяться;время скорбеть и время танцевать;

en tid att gråta och en tid att skratta, en tid att sörja och en tid att dansa,

เวลาร้องไห้ เวลาหัวเราะเวลาไว้ทุกข์ เวลาเต้นรำ

哭泣有时，欢笑有时；哀伤有时，雀跃有时；

哭 有 时 ， 笑 有 时 ； 哀 恸 有 时 ， 跳 舞 有 时 ；

哭泣有時，歡笑有時；哀傷有時，雀躍有時；