Ecclesiastes 3:13

and also that every man should eat and drink and see and enjoy the good of all his labor—it is the gift of God.

And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

moreover, that every man who eats and drinks sees good in all his labor—it is the gift of God.

Each of them should eat and drink. People should be satisfied with all their hard work. That is God’s gift to them.

That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil—this is the gift of God.

That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil – this is the gift of God.

And people should eat and drink and enjoy the fruits of their labor, for these are gifts from God.

إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللهِ عَلَى الإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ وَيَشْرَبَ وَيَسْتَمْتِعَ بِمَا يَجْنِيهِ مِنْ كَدِّهِ.

for det at spise og drikke og finde tilfredsstillelse i sit arbejde er en Guds gave.

Wenn er zu essen und zu trinken hat und sich über die Früchte seiner Arbeit freuen kann, ist das Gottes Geschenk.

y sé también que es un don de Dios que el hombre coma o beba y disfrute de todos sus afanes.

y sé también que es un don de Dios que el hombre coma o beba y disfrute de todos sus afanes.

Et aussi que si quelqu’un peut manger et boire et jouir du bonheur au milieu de son dur labeur, c’est un don de Dieu.

ang pagkaon kag pag-inom, kag ang pagpangalipay sa iya ginpangabudlayan. Ini nga mga butang bugay sang Dios.

第二に、人は食べたり飲んだりして自分の労苦の実を楽しみ、味わうべきだということです。それは神からの贈り物だからです。

사람이 먹고 마시며 자기가 수고하는 모든 일에 만족을 느끼는 이것이 하나님의 선물임을 알게 되었다.

En daarnaast dat hij zou moeten eten en drinken en zou moeten genieten van alle vruchten van zijn werk, omdat dat alles een geschenk van God is.

Descobri também que poder comer, beber e ser recompensado pelo seu trabalho é um presente de Deus.

Em segundo lugar, que deve comer, beber e desfrutar do fruto do seu trabalho, pois estas coisas são um dom de Deus.

În plus, faptul că cineva poate mânca, poate bea şi poate duce un trai bun de pe urma întregii lui osteneli este un dar de la Dumnezeu.

И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Всевышнего.

И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Аллаха.

И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Всевышнего.

И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своем труде, то это дар Божий.

Och var och en som kan äta och dricka och finna tillfredsställelse i all sin möda har det också som en gåva från Gud.

คนเราทุกคนควรกิน ดื่ม และหาความอิ่มใจในการตรากตรำทำงานทั้งสิ้น เพราะนี่คือของขวัญจากพระเจ้า

人人都该吃喝、享受自己劳苦的成果，这是上帝的恩赐。

并 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 劳 碌 中 享 福 ， 这 也 是 神 的 恩 赐 。

人人都該吃喝、享受自己勞苦的成果，這是上帝的恩賜。