Ecclesiastes 1:12

I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king of Israel, and I lived in Jerusalem.

أَنَا الْجَامِعَةُ، كُنْتُ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي أُورُشَلِيمَ.

Jeg, Prædikeren, var konge over Israel og boede i Jerusalem.

Ich, der Prediger, war König von Israel und regierte in Jerusalem.

Yo, el Maestro, reiné en Jerusalén sobre Israel.

Yo, el Maestro, reiné en Jerusalén sobre Israel.

Moi, le Maître, j’ai été roi d’Israël à Jérusalem.

Ako nga isa ka manugwali naghari sa Israel, kag sa Jerusalem ako nag-estar.

나 전도자는 예루살렘에서 이스라엘의 왕이 되어

Ik, Prediker, was koning van Israël en regeerde vanuit Jeruzalem.

Eu, o mestre, fui rei de Israel em Jerusalém.

Eu, o pregador, fui rei de Israel, vivendo em Jerusalém.

„Eu, oratorul, am fost rege peste Israel la Ierusalim.

Я, Учитель, был царём над Исраилом в Иерусалиме.

Я, Учитель, был царём над Исраилом в Иерусалиме.

Я, Учитель, был царём над Исроилом в Иерусалиме.

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме.

Jag, Predikaren, var kung över Israel i Jerusalem.

ข้าพเจ้าปัญญาจารย์ เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอลอยู่ในเยรูซาเล็ม

我传道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

我 传 道 者 在 耶 路 撒 冷 作 过 以 色 列 的 王 。

我傳道者曾在耶路撒冷做以色列的王。