Deuteronomy 9:24

You have been rebellious against the Lord from the [first] day that I knew you.

Ye have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

You have been rebellious against the Lord from the day I knew you.

You have been refusing to obey the Lord as long as I’ve known you.

You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

Yes, you have been rebelling against the Lord as long as I have known you.

فَأَنْتُمْ حَقّاً مُتَمَرِّدُونَ عَلَى الرَّبِّ مُنْذُ أَنْ عَرَفْتُكُمْ.

Folket har været i oprør imod Herren, lige så længe jeg kan huske.

Seit ich euch kenne, lehnt ihr euch gegen den Herrn auf!

¡Desde que os conozco habéis sido rebeldes al Señor!

¡Desde que los conozco han sido rebeldes al Señor!

Depuis que je vous connais, vous êtes désobéissants à l’Eternel.

Halin sang nakilala ko kamo puro lang pagrebelde sa Ginoo ang inyo ginahimo.

全く、あなたがたを知ってからというもの、主に逆らわなかった時はないと言っていいくらいです。

이와 같이 내가 여러분을 알던 그 날부터 지금까지 여러분은 여호와를 거역해 왔습니다.

Ja, u bent opstandig geweest tegen de Here vanaf de eerste dag dat ik u leerde kennen.

Vocês têm sido rebeldes contra o Senhor desde que os conheço.

Sim, vocês foram rebeldes contra o Senhor desde os primeiros dias em que vos conheci.

V-aţi împotrivit Domnului de când vă cunosc.

Вы были мятежниками против Вечного с тех самых пор, как я узнал вас.

Вы были мятежниками против Вечного с тех самых пор, как я узнал вас.

Вы были мятежниками против Вечного с тех самых пор, как я узнал вас.

Вы были мятежниками против Господа с тех самых пор, как я узнал вас.

Ni har varit upproriska mot Herren från första dagen jag lärde känna er.

ท่านกบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอมาตั้งแต่ข้าพเจ้ารู้จักท่านแล้ว

自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。

自 从 我 认 识 你 们 以 来 ， 你 们 常 常 悖 逆 耶 和 华 。

自從我認識你們以來，你們就不斷地背叛耶和華。