Deuteronomy 8:13

and when your herds and flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have increases,

And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have multiplies,

The number of your herds and flocks increases. You also get more and more silver and gold. And everything you have multiplies.

and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

and when your flocks and herds have become very large and your silver and gold have multiplied along with everything else, be careful!

وَتَكَاثَرَتْ أَبْقَارُكُمْ وَغَنَمُكُمْ وَذَهَبُكُمْ وَجَمِيعُ مَا لَكُمْ.

wenn eure Herden wachsen und ihr reich werdet an Gold, Silber und anderen Gütern.

cuando se hayan multiplicado tus ganados y tus rebaños, y hayan aumentado tu plata y tu oro y sean abundantes tus riquezas,

cuando se hayan multiplicado tus ganados y tus rebaños, y hayan aumentado tu plata y tu oro y sean abundantes tus riquezas,

si ton gros et ton petit bétail se multiplient, si ton argent et ton or s’accumulent, si tous tes biens s’accroissent,

kag magdamo na ang inyo mga kasapatan, pilak, bulawan kag mga pagkabutang,

양떼와 소떼와 은과 금과 여러분의 재산이 많아질 때

de aumentarem os seus rebanhos, a sua prata e o seu ouro, e todos os seus bens,

quando os vossos rebanhos e manadas se tiverem tornado muito grandes, quando tiverem abundância de prata e de ouro,

şi când vei vedea că cirezile şi turmele ţi s-au înmulţit, argintul şi aurul ţi-au sporit şi tot ce ai s-a mărit,

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и все имущество умножатся,

när din boskap och dina hjordar blir stora och du samlar silver och guld på hög och får mer av allting,

และเมื่อฝูงวัว แพะและแกะ ทั้งเงินและทอง และทุกสิ่งที่ท่านมีทวีจำนวนขึ้นมากมาย

牛羊众多、金银日增的时候，

你 的 牛 羊 加 多 ， 你 的 金 银 增 添 ， 并 你 所 有 的 全 都 加 增 ，

牛羊眾多、金銀日增的時候，