Deuteronomy 7:21

You shall not dread them, for the Lord your God is in your midst, a great and awesome God.

Thou shalt not be affrighted at them: for the Lord thy God is among you, a mighty God and terrible.

You shall not dread [v]them, for the Lord your God is in your midst, a great and awesome God.

So don’t be terrified by them. The Lord your God is with you. He is a great and wonderful God.

Do not be terrified by them, for the Lord your God, who is among you, is a great and awesome God.

Do not be terrified by them, for the Lord your God, who is among you, is a great and awesome God.

“No, do not be afraid of those nations, for the Lord your God is among you, and he is a great and awesome God.

لَا تَرْهَبُوهُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمُ الْحَالَّ بَيْنَكُمْ إِلَهٌ عَظِيمٌ وَمَرْهُوبٌ.

Vær derfor ikke bange for de fremmede folkeslag, for Herren, jeres Gud, er med jer, og han er en vældig Gud, der forstår at skabe ærefrygt omkring sig.

Lasst euch also nicht von ihnen einschüchtern! Der Herr, euer Gott, ist mitten unter euch, ein großer und ehrfurchtgebietender Gott.

No te asustes ante ellos, pues el Señor tu Dios, el Dios grande y temible, está contigo.

No te asustes ante ellos, pues el Señor tu Dios, el Dios grande y temible, está contigo.

Ne tremble pas devant eux, car l’Eternel ton Dieu qui est au milieu de toi est un Dieu grand et redoutable.

Indi kamo magkahadlok sa ila kay ang Ginoo nga inyo Dios kaupod ninyo, kag gamhanan kag makatilingala siya nga Dios.

偉大な、恐るべき力を持った主が共におられるので、恐れることはありません。

여러분은 그들을 두려워하지 마십시오. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분과 함께 계십니다. 그분은 위대하고 두려운 하나님이십니다.

Nee, wees maar niet bang voor deze volken, want de Here, uw God, is bij u en Hij is een grote en ontzagwekkende God.

Não fiquem apavorados por causa deles, pois o Senhor, o seu Deus, que está com vocês, é Deus grande e temível.

Não, não tenham medo dessas nações, porque o Senhor, vosso Deus, está no vosso meio; ele é um Deus grande e tremendo.

Să nu vă temeţi de ei fiindcă Domnul, Dumnezeul vostru, Care este în mijlocul vostru, este Dumnezeul cel Mare şi Înfricoşător.

Не бойтесь их, потому что Вечный, ваш Бог, Который с вами – это Бог великий и грозный.

Не бойтесь их, потому что Вечный, ваш Бог, Который с вами – это Бог великий и грозный.

Не бойтесь их, потому что Вечный, ваш Бог, Который с вами – это Бог великий и грозный.

Не бойся их, потому что Господь, твой Бог, Который с тобой, – это Бог, великий и внушающий страх.

Var inte rädd för dem, för Herren, din Gud, är med dig och han är en stor och fruktansvärd Gud.

อย่ากลัวชนชาติเหล่านี้เลย เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านผู้ประทับท่ามกลางท่าน ทรงเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม

不要惧怕他们，因为你们的上帝耶和华住在你们当中，祂是伟大而可畏的上帝。

你 不 要 因 他 们 惊 恐 ， 因 为 耶 和 华 ─ 你 神 在 你 们 中 间 是 大 而 可 畏 的 神 。

不要懼怕他們，因為你們的上帝耶和華住在你們當中，祂是偉大而可畏的上帝。