Deuteronomy 6:19

by driving out all your enemies from before you, as the Lord has spoken.

To cast out all thine enemies from before thee, as the Lord hath spoken.

by driving out all your enemies from before you, as the Lord has spoken.

You will drive out all your enemies to make room for you. That’s what the Lord said would happen.

thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.

thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.

You will drive out all the enemies living in the land, just as the Lord said you would.

أَنْ يَطْرُدَ جَمِيعَ أَعْدَائِكُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ.

Ja, Herren selv har lovet at jage fjenderne på flugt foran jer.

Alle eure Feinde werdet ihr vertreiben, so wie er es euch zugesagt hat.

El Señor arrojará a todos los enemigos que encuentres en tu camino, tal como te prometió.

El Señor arrojará a todos los enemigos que encuentres en tu camino, tal como te lo prometió.

en chassant tous tes ennemis, comme il l’a promis.

Ipatabog niya sa inyo ang tanan ninyo nga kaaway suno sa iya ginsiling.

主の助けさえあれば、敵を追い出すことぐらい、わけはありません。

여호와의 말씀대로 여러분의 모든 원수들을 몰아낼 수 있을 것입니다.

Ook zult u in staat zijn uw vijanden die in uw land leven te verdrijven, want de Here heeft dat al bepaald.

expulsando todos os seus inimigos de diante de vocês, conforme o Senhor prometeu.

Terão também força para expulsar deste território todos os adversários, visto que o Senhor colaborará convosco.

şi astfel să-i izgoniţi pe toţi duşmanii voştri dinaintea voastră, după cum Domnul a promis.

Он прогонит всех твоих врагов перед тобой, как и говорил.

Он прогонит всех твоих врагов перед тобой, как и говорил.

Он прогонит всех твоих врагов перед тобой, как и говорил.

Он прогонит всех твоих врагов перед собой, как и говорил.

Han ska då driva ut alla dina fiender, så som han har sagt.

โดยกำจัดศัตรูทั้งปวงที่อยู่ต่อหน้าท่านตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสไว้

赶出所有敌人，正如耶和华所言。

照 耶 和 华 所 说 的 ， 从 你 面 前 撵 出 你 的 一 切 仇 敌 。

趕出所有敵人，正如耶和華所言。