Deuteronomy 6:17

You shall diligently keep [foremost in your thoughts and actively do] the commandments of the Lord your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

You should diligently keep the commandments of the Lord your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

Be sure to obey the Lord’s commands. Obey the terms and rules he has given you.

Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

You must diligently obey the commands of the Lord your God—all the laws and decrees he has given you.

بَلِ احْفَظُوا وَصَايَا الرَّبِّ وَشُرُوطَهُ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي أَمَرَكُمْ بِها،

I skal adlyde hans ord til punkt og prikke

Beachtet genau seine Gebote, Weisungen und Ordnungen!

Cumple cuidadosamente los mandamientos del Señor tu Dios, y los mandatos y preceptos que te ha dado.

Cumple cuidadosamente los mandamientos del Señor tu Dios, y los mandatos y preceptos que te ha dado.

mais vous aurez soin d’obéir aux commandements, aux lois et aux ordonnances que l’Eternel votre Dieu vous a donnés.

Tumana gid ninyo ang mga sugo, mga pagpanudlo kag mga pagsulundan nga ginhatag sang Ginoo nga inyo Dios sa inyo.

主の命令には、どんなことでも進んで従いなさい。

U moet al zijn geboden met woord en daad gehoorzamen.

Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e aos preceitos e decretos que ele lhes ordenou.

Esforcem-se por cumprir os mandamentos do Senhor, vosso Deus, as suas instruções e as leis, que ele vos deu.

Să păziţi cu atenţie poruncile Domnului, Dumnezeul vostru, mărturiile şi legile pe care vi le-a dat.

Неуклонно соблюдай повеления Вечного, Бога твоего, Его заповеди и установления, которые Он дал тебе.

Неуклонно соблюдай повеления Вечного, Бога твоего, Его заповеди и установления, которые Он дал тебе.

Неуклонно соблюдай повеления Вечного, Бога твоего, Его заповеди и установления, которые Он дал тебе.

Неуклонно соблюдайте повеления Господа, вашего Бога, Его заповеди и установления, которые Он дал вам.

Lyd noga alla de bud, befallningar och föreskrifter som Herren, er Gud, har gett dig.

จงปฏิบัติตามพระบัญชา ข้อกำหนด และกฎหมายที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านอย่างเคร่งครัด

要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。

要 留 意 遵 守 耶 和 华 ─ 你 们 神 所 吩 咐 的 诫 命 、 法 度 、 律 例 。

要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。