Deuteronomy 6:14

You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you,

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you,

Don’t serve the gods of the nations around you.

Do not follow other gods, the gods of the peoples around you;

Do not follow other gods, the gods of the peoples around you;

“You must not worship any of the gods of neighboring nations,

لَا تَسِيرُوا خَلْفَ آلِهَةٍ أُخْرَى مِنْ آلِهَةِ الأُمَمِ الْمُحِيطَةِ بِكُمْ،

I må ikke dyrke nabofolkenes guder,

Verehrt nicht die Götter eurer Nachbarvölker!

No sigas a esos dioses de los pueblos que te rodean,

No sigas a esos dioses de los pueblos que te rodean,

Vous ne vous rallierez pas à d’autres dieux, ces dieux des peuples qui vous entoureront,

Indi kamo magsunod sa iban nga mga dios, ang mga dios sang mga katawhan sa inyo palibot;

外国の神々を拝んではいけません。

여러분은 주위에 있는 다른 민족의 신들을 섬기지 마십시오.

U mag de afgoden van de naburige volken niet vereren,

Não sigam outros deuses, os deuses dos povos ao redor;

Não adorem os deuses das nações vizinhas,

Să nu vă duceţi după alţi dumnezei, după zeii popoarelor din jurul vostru,

Не следуй другим богам, богам окружающих тебя народов;

Не следуй другим богам, богам окружающих тебя народов;

Не следуй другим богам, богам окружающих тебя народов;

Не следуйте другим богам, богам окружающих вас народов;

Ni ska inte följa någon annan gud, ingen av grannfolkens gudar,

อย่าติดตามพระอื่นใดของชนชาติต่างๆ ที่อยู่รอบตัวท่าน

不可随从周围各族的神明，

不 可 随 从 别 神 ， 就 是 你 们 四 围 国 民 的 神 ；

不可隨從周圍各族的神明，