Deuteronomy 5:4

The Lord spoke with you face to face at the mountain from the midst of the fire.

The Lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

The Lord spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire,

The Lord spoke to you face to face. His voice came out of the fire on the mountain.

The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain.

The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain.

At the mountain the Lord spoke to you face to face from the heart of the fire.

إِذْ تَكَلَّمَ الرَّبُّ مَعَنَا فِي الْجَبَلِ مِنْ وَسَطِ النَّارِ وَجْهاً لِوَجْهٍ.

I hørte selv Herren tale til jer fra ilden på bjerget.

Der Herr ist euch am Horeb begegnet und hat aus dem Feuer zu euch persönlich gesprochen.

Desde el fuego el Señor os habló cara a cara en la montaña.

Desde el fuego el Señor les habló cara a cara en la montaña.

Sur la montagne, l’Eternel vous a parlé directement du milieu du feu.

Didto sa bukid naghambal ang Ginoo sa inyo halin sa kalayo nga daw sa nagaatubangay lang kamo.

その時、主は炎の中からじきじきにお語りになりました。

그 산에서 여호와께서는 불 가운데서 여러분과 대면하여 말씀하셨습니다.

O Senhor falou com você face a face, do meio do fogo, no monte.

Falou convosco face a face no meio do fogo lá na montanha.

Domnul v-a vorbit faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului.

Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Господь говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Han talade med er ansikte mot ansikte ur elden där på berget.

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสออกมาจากไฟต่อหน้าท่านบนภูเขานั้น

耶和华在山上的烈火中面对面跟你们说话。

耶 和 华 在 山 上 ， 从 火 中 ， 面 对 面 与 你 们 说 话 ─

耶和華在山上的烈火中面對面跟你們說話。