Deuteronomy 5 : 2

Deuteronomy 5:2

Compared across 27 translations

English
AMP
The Lord our God made a covenant with us at Horeb.
KJV
The Lord our God made a covenant with us in Horeb.
NASB
The Lord our God made a covenant with us at Horeb.
NIRV
The Lord our God made a covenant with us at Mount Horeb.
NIV
The Lord our God made a covenant with us at Horeb.
NIVUK
The Lord our God made a covenant with us at Horeb.
NLT
“The Lord our God made a covenant with us at Mount Sinai.[a]
Arabic
NAV
قَطَعَ الرَّبُّ إِلَهُنَا مَعَنَا عَهْداً فِي جَبَلِ حُورِيبَ.
Danish
BPH
Ved Horebs bjerg sluttede Herren, vores Gud, en pagt,
German
HOF
Der Herr, unser Gott, hat am Berg Horeb einen Bund mit uns geschlossen.
Spanish
CST
El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Horeb.
NVI
El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Horeb.
French
BDS
L’Eternel notre Dieu a conclu une alliance avec nous au mont Horeb[a].
Hiligaynon
HLGN
Ang Ginoo nga aton Dios naghimo sang kasugtanan sa aton sa Bukid sang Sinai.[a]
Korean
KLB
우리 하나님 여호와께서는 시내산에서 우리와 계약을 맺으셨습니다.
Portuguese
NVI-PT
O Senhor, o nosso Deus, fez conosco uma aliança em Horebe.
OL
O Senhor, nosso Deus, fez uma aliança connosco no monte Horebe.
Romanian
NTLR
Domnul, Dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legământ la Horeb.
Russian
CARS
Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.
CARSA
Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.
CARST
Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.
NRT
Господь, наш Бог, заключил с нами завет у Хорива.
Swedish
SVL
Herren, vår Gud, ingick ett förbund med oss vid Horeb –
Thai
TNCV
พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงทำพันธสัญญากับเราที่ภูเขาโฮเรบ
zh-Hans
CCB
我们的上帝耶和华曾在何烈山与我们立约，
CUVS
耶 和 华 ─ 我 们 的 神 在 何 烈 山 与 我 们 立 约 。
zh-Hant
CCBT
我們的上帝耶和華曾在何烈山與我們立約，
Read full chapter in NIV →