Deuteronomy 4:18

the likeness of anything that crawls on the ground, or of any fish that is in the waters beneath the earth.

The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water below the earth.

Don’t make a statue that looks like any creature that moves along the ground or any fish that swims in the water.

or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

a small animal that scurries along the ground, or a fish in the deepest sea.

أَوْ شِبْهَ كَائِنٍ مَا مِنْ زَوَاحِفِ الأَرْضِ، أَوْ شِبْهَ سَمَكٍ مَا مِمَّا فِي الْمَاءِ تَحْتَ الأَرْضِ.

Kriechtier oder Fisch.

o de reptiles que se arrastran por la tierra, o de peces que viven en las aguas debajo de la tierra.

o de reptiles que se arrastran por la tierra, o de peces que viven en las aguas debajo de la tierra.

ou celui d’un animal qui se meut à ras de terre ou encore d’un poisson nageant dans les eaux plus bas que la terre.

ukon nagakamang ukon nagalangoy.

地をはう小さな動物、魚だろうが、絶対にいけません。

een klein dier, dat laag bij de grond leeft of een vis.

a qualquer criatura que se move rente ao chão ou a qualquer peixe que vive nas águas debaixo da terra.

de réptil ou de peixe.

sau chipul vreunei creaturi care mişună pe pământ sau al vreunui peşte care trăieşte în ape.

какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

ett kräldjur, eller en fisk i vattnet under jordytan.

เหมือนสัตว์เลื้อยคลานหรือสัตว์น้ำ

爬虫或鱼类。

或 地 上 爬 物 的 像 ， 或 地 底 下 水 中 鱼 的 像 。

爬蟲或魚類。