Deuteronomy 34:8

So the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab for thirty days; then the days of weeping and mourning for Moses were ended.

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

So the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; then the days of weeping and mourning for Moses came to an end.

The Israelites mourned over Moses on the plains of Moab for 30 days. They did it until their time for weeping and crying was over.

The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.

The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.

The people of Israel mourned for Moses on the plains of Moab for thirty days, until the customary period of mourning was over.

وَنَاحَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ طَوَالَ ثَلاثِينَ يَوْماً.

Der på Moabs sletter sørgede folket i 30 dage over hans død.

Dreißig Tage lang hielten die Israeliten in der moabitischen Steppe für ihn die Totenklage.

Durante treinta días, los israelitas lloraron a Moisés en las llanuras de Moab, guardando así el tiempo de luto acostumbrado.

Durante treinta días los israelitas lloraron a Moisés en las llanuras de Moab, guardando así el tiempo de luto acostumbrado.

Les Israélites le pleurèrent dans les steppes de Moab pendant trente jours, puis le temps du deuil de Moïse prit fin.

Nagpangasubo ang mga Israelinhon kay Moises didto sa kapatagan sang Moab sa sulod sang 30 ka adlaw.

イスラエル人は三十日間、モアブ平原でモーセのために喪に服しました。

이스라엘 백성은 모압 평야에서 30일 동안 그의 죽음을 애도하였다.

Het volk Israël rouwde dertig dagen om hem op de vlakte van Moab.

Os israelitas choraram Moisés nas campinas de Moabe durante trinta dias, até passar o período de pranto e luto.

O povo de Israel chorou-o e esteve de luto por ele durante trinta dias nas planícies de Moabe.

Israeliţii l-au plâns pe Moise în câmpiile Moabului treizeci de zile, după care zilele de plâns şi de doliu pentru Moise s-au încheiat.

Исраильтяне оплакивали Мусу на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

Исраильтяне оплакивали Мусу на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

Исроильтяне оплакивали Мусо на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

Израильтяне оплакивали Моисея на Моавской равнине тридцать дней, пока время плача и скорби не прошло.

Israels folk sörjde honom i trettio dagar på Moabs slätter. Sedan var sorgetiden över.

ประชากรอิสราเอลไว้ทุกข์ให้โมเสสเป็นเวลาสามสิบวันในที่ราบโมอับนั้น จนกระทั่งช่วงเวลาแห่งการร้องไห้ไว้ทุกข์จบสิ้นลง

以色列人在摩押平原为摩西致哀三十天，服丧的日子才结束。

以 色 列 人 在 摩 押 平 原 为 摩 西 哀 哭 了 三 十 日 ， 为 摩 西 居 丧 哀 哭 的 日 子 就 满 了 。

以色列人在摩押平原為摩西致哀三十天，服喪的日子才結束。