Deuteronomy 34:7

Although Moses was a hundred and twenty years old when he died, his eyesight was not dim, nor his natural strength abated.

And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Although Moses was one hundred and twenty years old when he died, his eye was not dim, nor his vigor abated.

Moses was 120 years old when he died. But his eyesight was still good. He was still very strong.

Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.

Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.

Moses was 120 years old when he died, yet his eyesight was clear, and he was as strong as ever.

وَكَانَ مُوسَى قَدْ بَلَغَ مِنَ الْعُمْرِ مِئَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَاتَ، لَمْ يَكِلَّ بَصَرُهُ وَلا غَاضَتْ نَضَارَتُهُ.

Moses var 120 år gammel, da han døde, men han havde bevaret sin livskraft og sit gode syn.

Bei seinem Tod war Mose 120 Jahre alt. Bis zuletzt waren seine Augen klar und seine Lebenskraft ungebrochen.

Moisés tenía ciento veinte años de edad cuando murió. Con todo, no se había debilitado su vista ni había perdido su vigor.

Moisés tenía ciento veinte años de edad cuando murió. Con todo, no se había debilitado su vista ni había perdido su vigor.

Moïse était âgé de cent vingt ans quand il mourut ; sa vue n’avait pas baissé, il n’avait pas perdu sa vitalité.

Nagaedad si Moises sing 120 ka tuig sang napatay siya, pero makusog pa siya gihapon, kag maayo pa ang iya panan-aw.

その時、モーセは百二十歳でしたが、まだ視力は衰えず、体力も若者のようでした。

모세가 죽을 때 그의 나이 120세였으나 그는 눈도 흐리지 않았고 기력이 쇠하지도 않았다.

Mozes was honderdtwintig jaar oud toen hij stierf, maar zijn ogen waren nog goed en hij was nog net zo sterk als een jonge man.

Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; todavia, nem os seus olhos nem o seu vigor tinham se enfraquecido.

Moisés tinha 120 anos quando faleceu e a sua vista era ainda perfeita e tinha a força de um jovem.

Moise era în vârstă de o sută douăzeci de ani când a murit, însă vederea nu-i slăbise şi puterea nu-l părăsise.

Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Мусо было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Моисею было сто двадцать лет, когда он умер, но глаза его не ослабли и сила не пропала.

Mose var hundratjugo år gammal när han dog, men ändå var hans syn inte nedsatt och han hade inte mist sin styrka.

โมเสสสิ้นชีวิตเมื่ออายุได้ 120 ปี สายตายังดีและเรี่ยวแรงไม่ได้ถดถอย

摩西去世时一百二十岁，眼睛没有昏花，精力没有衰败。

摩 西 死 的 时 候 年 一 百 二 十 岁 ； 眼 目 没 有 昏 花 ， 精 神 没 有 衰 败 。

摩西去世時一百二十歲，眼睛沒有昏花，精力沒有衰敗。