Deuteronomy 34:3

and the Negev (South country) and the plain in the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.

And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.

and the [b]Negev and the plain in the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.

Moses saw the Negev Desert. He saw the whole area from the Valley of Jericho all the way to Zoar. Jericho was also known as The City of Palm Trees.

the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.

the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.

the Negev; the Jordan Valley with Jericho—the city of palms—as far as Zoar.

وَكَذَلِكَ النَّقَبَ فِي الْجَنُوبِ، وَوَادِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَأَرِيحَا مَدِينَةَ النَّخِيلِ حَتَّى صُوغَرَ.

Negev mod syd, og Jordandalen mellem palmebyen Jeriko og Zoar.

die Wüste Negev im Süden und die Ebene von der Palmenstadt Jericho bis hinab nach Zoar.

Le mostró también la región del Néguev y la del valle de Jericó, la Ciudad de Palmeras, hasta Zoar.

Le mostró también la región del Néguev y la del valle de Jericó, la Ciudad de Palmeras, hasta Zoar.

puis la région du Néguev et la région qui comprend la vallée de Jéricho – la ville des palmiers – jusqu’à Tsoar[b].

ang Negev, kag ang bug-os nga duta halin sa Patag sang Jerico (ang banwa sang mga palma) hasta sa Zoar.

ネゲブ、ヨルダン渓谷、なつめやしの町エリコ、それにツォアルも見えます。

남쪽 네겝 지방과 종려나무 성인 여리고에서부터 소알까지의 평야를 그에게 보여 주셨다.

Ook zag hij de Negev en het dal van de Jordaan en Jericho, de stad van de palmbomen, en Soar.

o Neguebe e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

Depois a região do Negueve, o vale do Jordão e também Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

Neghevul[b] şi toată regiunea din Valea Ierihonului, Cetatea de Palmieri, până la Ţoar.

Негев и всю область от равнины Иерихона, города Пальм, до самого города Цоара.

Негев и всю область от равнины Иерихона, города Пальм, до самого города Цоара.

Негев и всю область от равнины Иерихона, города Пальм, до самого города Цоара.

Негев и всю область от долины Иерихона, города Пальм, до самого Цоара.

Negevöknen och Jordandalen, med Jeriko, palmernas stad, ända bort till Soar.

เนเกบและภูมิภาคทั้งหมด จากหุบเขาเยรีโคนครแห่งต้นอินทผลัมจนจดโศอาร์

南地和棕榈城耶利哥的谷地，远至琐珥。

南 地 和 棕 树 城 耶 利 哥 的 平 原 ， 直 到 琐 珥 ， 都 指 给 他 看 。

南地和棕櫚城耶利哥的谷地，遠至瑣珥。