Deuteronomy 32:1

Compared across 30 translations

English

“Listen, O heavens, and I will speak;And let the earth hear the words of my mouth.

Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

1-5 Listen, Heavens, I have something to tell you. Attention, Earth, I’ve got a mouth full of words. My teaching, let it fall like a gentle rain, my words arrive like morning dew, Like a sprinkling rain on new grass, like spring showers on the garden. For it’s God’s Name I’m preaching— respond to the greatness of our God! The Rock: His works are perfect, and the way he works is fair and just; A God you can depend upon, no exceptions, a straight-arrow God. His messed-up, mixed-up children, his non-children, throw mud at him but none of it sticks.

NASB

“Give ear, O heavens, and let me speak;And let the earth hear the words of my mouth.

NIRV

Heavens, listen to me. Then I will speak. Earth, hear the words of my mouth.

NIV

Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.

NIVUK

Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.

NLT

“Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say!

Arabic

NAV

«أَصْغِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ فَأَتَكَلَّمَ وَلْتُنْصِتِ الأَرْضُ إِلَى أَقْوَالِ فَمِي.

Danish

BPH

1-3 Lyt efter, himmel og jord, livgivende er mine ord,forfriskende er min tale som dug i grønne dale.Om Herren jeg vil jer lære, så I lever ham til ære!

German

HOF

Der Himmel höre, was ich sage,die Erde achte auf mein Lied!

Spanish

CST

«Escuchad, cielos, y hablaré; oye, tierra, las palabras de mi boca.

NVI

«Escuchen, cielos, y hablaré; oye, tierra, las palabras de mi boca.

French

BDS

O ciel, prête l’oreille, |je parlerai.Et toi, ô terre, |écoute ce que je vais dire.

Hiligaynon