Deuteronomy 31:15

Then the Lord appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood beside the doorway of the tent.

And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

The Lord appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the doorway of the tent.

Then the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud. It stood over the entrance to the tent.

Then the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent.

Then the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent.

And the Lord appeared to them in a pillar of cloud that stood at the entrance to the sacred tent.

فَتَجَلَّى الرَّبُّ فِي الْخَيْمَةِ، فِي سَحَابَةٍ. وَوَقَفَتِ السَّحَابَةُ عِنْدَ بَابِ الْخَيْمَةِ.

og Herren åbenbarede sig inde i teltet som en skysøjle, der stillede sig foran indgangen.

und der Herr erschien am Eingang in der Wolkensäule.

Entonces el Señor se apareció a la entrada de la Tienda de reunión, en una columna de nube,

Entonces el Señor se apareció a la entrada de la Tienda de reunión, en una columna de nube,

Là, l’Eternel leur apparut dans la colonne de nuée qui se tint à l’entrée de la tente.

Nagpakita ang Ginoo paagi sa panganod nga daw haligi didto sa may puwertahan sang Tolda.

すると、幕屋の入口に大きな雲が現れ、その中から主の声がありました。

여호와께서 성막 입구 구름 기둥 가운데 나타나셔서

Então o Senhor apareceu na Tenda, numa coluna de nuvem, e a coluna pairou sobre a entrada da Tenda.

O Senhor apareceu-lhes numa grande nuvem em forma de coluna, à entrada do tabernáculo.

Atunci Domnul S-a arătat în Cort într-un stâlp de nor, iar stâlpul de nor s-a oprit la intrarea Cortului.

Тогда Вечный явился у шатра встречи в облачном столбе, и облако встало над входом в шатёр.

Тогда Вечный явился у шатра встречи в облачном столбе, и облако встало над входом в шатёр.

Тогда Вечный явился у шатра встречи в облачном столбе, и облако встало над входом в шатёр.

Тогда Господь явился у шатра собрания в облачном столбе, и облако встало над входом в скинию.

Då visade sig Herren i en molnpelare vid tältets ingång

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมาปรากฏในเสาเมฆที่ทางเข้าเต็นท์

有云柱停在会幕入口的上方，耶和华在云柱中向他们显现。

耶 和 华 在 会 幕 里 云 柱 中 显 现 ， 云 柱 停 在 会 幕 门 以 上 。

有雲柱停在會幕入口的上方，耶和華在雲柱中向他們顯現。