Deuteronomy 30:14

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may obey it. Choose Life

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it. Choose Life

No, the message isn’t far away at all. In fact, it’s really near you. It’s in your mouth and in your heart so that you can obey it.

No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.

No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so that you may obey it.

No, the message is very close at hand; it is on your lips and in your heart so that you can obey it.

بَلِ الْكَلِمَةُ قَرِيبَةٌ مِنْكُمْ جِدّاً، فِي أَفْوَاهِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ لِتَعْمَلُوا بِها.

Nej, du kender allerede budskabet. Det er i dit hjerte og på dine læber, så du kan handle efter det.

Im Gegenteil: Gottes Wort ist euch ganz nahe; es ist in eurem Mund und in eurem Herzen. Ihr müsst es nur befolgen!« Ihr habt die Wahl zwischen Leben und Tod

¡No! La palabra está muy cerca de ti; la tienes en la boca y en el corazón, para que la obedezcas.

¡No! La palabra está muy cerca de ti; la tienes en la boca y en el corazón, para que la obedezcas.

Non, la parole est toute proche de vous : elle est dans votre bouche et dans votre cœur, pour que vous l’appliquiez[b]. La vie et la mort

Ara ina nga mga pulong sa inyo, sa inyo mismo baba kag tagipusuon, gani matuman ninyo ina.

むしろ、いつでも守れるように、すぐ近くに、あなたの唇、あなたの心にあるのです。

그 말씀은 바로 여러분 곁에 있으며 여러분의 입술과 마음에 있으므로 여러분은 그것을 지킬 수 있습니다.

Nee, zij zijn vlakbij—in uw hart en op uw lippen—zodat u ze kunt gehoorzamen.

Nada disso! A palavra está bem próxima de vocês; está em sua boca e em seu coração; por isso vocês poderão obedecer-lhe.

Pelo contrário, a sua mensagem está mesmo à mão; na tua boca e no teu coração, para que possas cumpri-la.

Dimpotrivă, Cuvântul este foarte aproape de tine; este în gura ta şi în inima ta, ca să-l poţi împlini.

Нет, это слово очень близко к вам: оно в ваших устах и в вашем сердце, чтобы вы могли исполнять его.

Нет, это слово очень близко к вам: оно в ваших устах и в вашем сердце, чтобы вы могли исполнять его.

Нет, это слово очень близко к вам: оно в ваших устах и в вашем сердце, чтобы вы могли исполнять его.

Нет, это слово очень близко к тебе: оно в твоих устах и в твоем сердце, чтобы ты мог исполнять его.

Nej, ordet är mycket nära dig. Det finns i ditt hjärta och på dina läppar, och därför kan du lyda det.

เปล่าเลย แต่ถ้อยคำนี้อยู่ใกล้ตัวท่านอย่างยิ่ง อยู่ในปากและอยู่ในใจของท่านเพื่อท่านจะปฏิบัติตาม

这诫命近在咫尺，就在你口里，在你心中，好让你们遵行。

这 话 却 离 你 甚 近 ， 就 在 你 口 中 ， 在 你 心 里 ， 使 你 可 以 遵 行 。

這誡命近在咫尺，就在你口裡，在你心中，好讓你們遵行。